[DE] DEODORANT-PRODUKT AUF BASIS VON ALAUN UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG<br/>[EN] ALUM-BASED DEODORANT PRODUCT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME<br/>[FR] PRODUIT DEODORANT A BASE D'ALUN ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1997023197A1
公开(公告)日:1997-07-03
(DE) Ein festes, geformtes Deodorant-Produkt auf Basis von Alaunstein mit einem Gehalt an Duftstoffen oder ätherischen Ölen läßt sich dadurch herstellen, daß man eine Mischung aus 50 - 99 Gew.-% eines Doppelsalzes der Formel (I) MIMIII(SO4)2.12H2O, in der MI ein Alkali- oder Ammonium-Ion und MIII ein Aluminium-, Titan-, Mangan-, Eisen- oder Chrom-Ion ist, 0,1 - 30 Gew.-% Hilfsmittel zur Verbesserung der ästhetischen, kosmetischen oder verarbeitungstechnischen Eigenschaften, darunter 0,1 - 20 Gew.-% eines Duftstoffes oder ätherischen Öls, und gegebenenfalls bis zu 40 Gew.-% weiterer wasserlöslicher Aluminiumsalze in einer für Mikrowellen durchlässigen Form einer Bestrahlung mit Mikrowellen mit ausreichender Energie so lange aussetzt, bis die Mischung sich erwärmt und wenigstens teilweise schmilzt oder sintert, und dann abkühlen und erstarren läßt.(EN) A solid shaped alum-based deodorant product containing fragrances or essential oils is produced by exposing to a sufficiently strong microwave radiation a mixture of 50-99 % by weight of a double salt of formula (I) MIMIII(SO4)2.12H2O, in which MI stands for an alkali or ammonium ion and MIII stands for an aluminium, titanium, manganese, iron or chromium ion; 0.1-30 % by weight of auxiliary agents to improve the esthetic, cosmetic or processing properties, including 0.1-20 % by weight of a fragrance or essential oil, and optionally up to 40 % by weight of other water-soluble aluminium salts in a microwave-permeable form. Exposure to microwave radiation is continued until the mixture is heated and at least partially melted or sintered. It is then left to cool down and solidify.(FR) On obtient un produit déodorant solide façonné à base de pierre d'alun et contenant des matières odorantes ou des huiles essentielles en exposant à des rayonnements aux micro-ondes d'une énergie suffisante un mélange de 50 à 99 % en poids d'un sel double de formule (I) MIMIII(SO4)2.12H2O, dans laquelle MI désigne un ion d'alcali ou d'ammonium et MIII désigne un ion d'aluminium, de titane, de manganèse, de fer ou de chrome; de 0,1 à 30 % en poids d'agents auxiliaires qui améliorent les propriétés esthétiques, cosmétiques ou de mise en oeuvre, dont 0,1 à 20 % en poids d'une matière odorante ou d'une huile essentielle; et le cas échéant jusqu'à 40 % en poids d'autres sels d'aluminium solubles dans l'eau sous une forme perméable aux micro-ondes. L'exposition aux rayonnements se poursuit jusqu'à ce que le mélange se réchauffe, fonde au moins partiellement ou s'agglomère par frittage, puis on le laisse refroidir et se solidifier.
一种基于铝基质的防臭产品,含有芳香油或精油,可以通过微波辐照使混合物加热,使其至少部分熔化或收缩,随后冷却固化。这种产品的基质为一种双盐,其
化学式为 MIMIII(SO4)₂·12H₂O,在此 M 代表碱或
铵离子,MIII代表氧化铝、
钛、
锰、
铁或
铬离子。这种混合物的比例为 50至99%(以重量计),并添加 0.1至30%(以重量计)的助剂以改善其美观、美容或加工特性,其中 0.1至20%(以重量计)为芳香油或精油,并且在可微波渗透的条件下,最多添加 40%(以重量计)其他
水溶性铝盐。该混合物在微波辐射下持续照射,直到混合物加热并至少部分熔化或收缩,然后缓慢冷却并固化。