申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1992012971A1
公开(公告)日:1992-08-06
(DE) Herstellung von 4H-3,1-Benzoxazin-4-onen (I), in der R1 Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, Carboxyl, Sulfo, Nitro oder Halogen bezeichnet, R2 C1-C20-Alkyl, Phenyl oder Phenylalkyl mit 1 bis 4 C-Atomen in der Alkylgruppe bedeutet, wobei ein vorliegender Phenylkern durch ein oder zwei C1-C4-Alkylgruppen, C1-C3-Halogenalkylgruppen, C1-C4-Alkoxygruppen, C1-C3-Halogenalkoxygruppen, C1-C4-Alkylmercaptogruppen, C1-C3-Halogenalkylmercaptogruppen, Carboxylgruppen, Sulfogruppen, C1-C4-Alkylsulfonylgruppen, C1-C3-Halogenalkylsulfonylgruppen, Nitrogruppen oder Halogenatome substituiert sein kann, und n für 1 oder 2 steht, durch Umsetzung von Isatosäureanhydriden Formel (II) mit Acylhalogeniden Formel (III), in der X Chlor oder Brom bezeichnet, indem man die Umsetzung bei einer Außentemperatur von 215 bis 280 °C vornimmt und die Reaktionspartner (II und III) mindestens 4 Stunden bei dieser Temperatur miteinander reagieren läßt.(EN) Production of 4H-3,1-benzoxazine-4-ones of formula (I) in which: R1 is hydrogen, C1-C4-alkyl, C1-C4-alkoxy, carboxyl, sulpho, nitro or halogen; R2 is C1-C20-alkyl, phenyl or phenylalkyl with 1 to 4 C atoms in the alkyl group, whereby a phenyl nucleus may be substituted by one or two C1-C4-alkyl groups, C1-C3-halogen alkyl groups, C1-C4-alkoxy groups, C1-C3-halogen alkoxy groups, C1-C4-alkyl mercapto groups, C1-C3-halogen alkyl mercapto groups, carboxyl groups, sulpho groups, C1-C4-alkyl sulphonyl groups, C1-C3-halogen alkyl sulphonyl groups, nitro groups or halogen atoms; and n is 1 or 2; by the reaction of isato acid anhydrides of formula (II) with acyl halides of formula (III) in which X is chlorine or bromine, by conducting the reaction at an outside temperature of 215 to 280 °C and causing the reaction components (II and III) to react together for at least 4 hours at this temperature.(FR) Production de 4H-3,1-benzoxazin-4-ones de formule (I), dans laquelle R1 représente hydrogène, alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, carboxyle, sulfo, nitro ou halogène; R2 représente alkyle C1-C20, phényle ou phénylalkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone dans le groupe alkyle, un noyau phényle présent pouvant être substitué par un ou deux groupes alkyle C1-C4, groupes alkyle C1-C3; groupes alcoxy C1-C4, groupes alcoxy halogène C1-C4, groupes alkylmercapto C1-C4, groupes alkylmercapto halogène C1-C3, groupes carboxyle, groupes sulfo, groupes alkylsulfonyle C1-C4, groupes alkylsulfonyle halogène C1-C3, groupes nitro ou atomes d'halogène; et n vaut 1 ou 2; par la mise en réaction d'anhydrides d'acide isato de formule (II) avec des haloïdes acyle de formule (III) dans laquelle X représente chlore ou brome. La mise en réaction s'effectue à une température extérieure de 215 à 280 °C et les composants de la réaction (II et III) sont laissés en réaction pendant au moins 4 heures à cette température.
首先,我需要将这段英文翻译成中文,仅返回翻译的中文文本。以下是翻译结果:
要制备 4H-3,1-苯并二唑-4-ones,其
化学式为 (I),其中:
- R1 表示 氢、C1-C4-烷基、C1-C4-氧基、羧基、
硫基、硝基或卤基。
- R2 表示 C1-C20-烷基、苯基或苯甲基,其中苯基可能被 1 至 4 个 C 原子的烷基、卤素烷基、氧基、
硫基、
硫醚基、
硫化基、
硫醇基、
硫氧化态基团或卤素原子取代。
n 的值为 1 或 2。
该化合物的合成通过将 Isato 糖酐 (II) 与 Acyl 卤化物 (III) 反应实现。X 代表
氯或
溴。反应在 215 至 280 摄氏度的外温下进行,并在该温度下让反应物 (II 和 III) 至少反应 4 小时。
整个过程需要确保
化学式的正确翻译和反应条件的准确表达。此外,术语和
化学用语的中英文对应也要注意。通过逐步对照和校对,可以确保翻译结果的准确性和完整性。