Ein Verfahren zur Veredlung von faserigen Materialien aller Art, bei welchem eine organische Verbindung mit faserveredelnden Eigenschaften, die ein- oder mehrmals eine Gruppe der Formel
in welcher X eine Sulfonyl- oder Carbonylgruppe ist und A ein Wasserstoffatom oder das Äquivalent eines ein-, zwei- oder dreiwertigen Metalls oder eine Ammoniumgruppe bedeutet, gebunden enthält, in Form einer wäßrigen oder wäßrig-organischen Lösung oder Dispersion auf das faserige Material aufbringt und erforderlichenfalls sodann zwecks Fixierung dieser organischen Verbindung auf dem faserigen Material das so behandelte faserige Material einer Wärme- oder Hitzebehandlung unterwirft. Organische faserveredelnde Verbindungen mit der oben beschriebenen Gruppe können beispielsweise Farbstoffe, optische Aufheller oder die Knitterfestigkeit verbessernde Verbindungen sein.
                            一种用于精炼各种纤维材料的工艺,其中具有纤维精炼特性并含有一个或多个式中基团的有机化合物
其中 X 为磺酰基或羰基,A 为氢原子或相当于一价、二价或三价
金属或
铵基团,以
水溶液或有机
水溶液或分散液的形式涂抹在纤维材料上,必要时,再将经过这样处理的纤维材料进行加热或热处理,以便将这种有机化合物固定在纤维材料上。上述有机纤维改良化合物可以是
染料、光学增白剂或改善抗皱性的化合物等。