[DE] SULFONAMIDE UND DEREN VERWENDUNG ALS HEILMITTEL<br/>[EN] SULFONAMIDES AND THEIR USE AS MEDICAMENTS<br/>[FR] SULFONAMIDES ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS
申请人:F. HOFFMANN-LA ROCHE AG
公开号:WO1996016963A1
公开(公告)日:1996-06-06
(DE) Verbindungen der Formel (I), worin R1 Heterocyclyl; R2 Wasserstoff, nieder-Alkyl, nieder-Alkoxy, nieder-Alkylthio, nieder-Alkoxy-nieder-alkyl, nieder-Alkylsulfonyl-nieder-alkoxy, Phenyl, nieder-Alkoxy-phenyl, nieder-Alkylendioxyphenyl oder Heterocyclyl; R3 nieder-Alkyl, nieder-Alkoxy, Formyl, Halogen-nieder-alkyl, Hydroxy-nieder-alkyl, Amino-nieder-alkyl oder einen Rest -CH2O-A-nieder-alkyl, -(CH2)m-O-(CRaRb)nOH, -(CH2)m-O-(CRaRb)nNH2 oder -(CH2)m-O-(CRaRb)n-B-R9; R4-R8 Wasserstoff, nieder-Alkoxy oder Halogen; R9 Heterocyclyl; Phenyl oder durch nieder-Alkyl, nieder-Alkoxy und/oder Halogen substituiertes Phenyl, oder nieder-Alkyl; Ra und Rb Wasserstoff oder nieder-Alkyl; A eine ketalisierte 1,2-Dihydroxy-aethylengruppe, B -OC(O)O-, -O(C(O)NH-, -NH(C(O)NH- oder -NHC(O)O-; n 2, 3 oder 4; und m 0 oder 1 bedeuten, können zur Behandlung von Erkrankungen, die mit Endothelin-Aktivitäten assoziiert sind, insbesondere Kreislauferkrankungen, wie Hypertonie, Ischämie, Vasospasmen und Angina pectoris verwendet werden.(EN) Compounds have the formula (I), in which R1 is heterocyclyl; R2 is hydrogen, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylthio, lower alkoxy lower alkyl, lower alkylsulfonyl lower alkoxy, phenyl, lower alkoxyphenyl, lower alkylene dioxyphenyl or heterocyclyl; R3 is lower alkyl, lower alkoxy, formyl, lower alkyl halide, lower hydroxyalkyl, lower aminoalkyl or a residue -CH2O-A-lower alkyl, -(CH2)m-O-(CRaRb)nOH, -(CH2)m-O-(CRaRb)nNH2 or -(CH2)m-O-(CRaRb)n-B-R9; R4 to R8 are hydrogen, lower alkoxy or halogen; R9 is heterocyclyl, phenyl or lower alkyl-, lower alkoxy- and/or halogen-substituted phenyl, or lower alkyl; Ra and Rb are hydrogen or lower alkyl; A is a cetalised 1,2-dihydroxy-ethylene group; B is -OC(O)O-, -O(C(O)NH-, -NH(C(O)NH- or -NHC(O)O-, n equals 2, 3 or 4; and m equals 0 or 1. These compounds may be used to treat diseases associated to endothelin activity, in particular circulatory diseases such as hypertonicity, ischemia, vasospasms and angina pectoris.(FR) Des composés ont la formule (I), dans laquelle R1 désigne hétérocyclyle; R2 désigne hydrogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkylthio inférieur, alkyle-inférieur-alcoxy-inférieur, alcoxy-inférieur-alkylsulfonyle-inférieur, phényle, alcoxyphényle inférieur, dioxyphényle d'alcylène inférieur ou hétérocyclyle; R3 désigne alkyle inférieur, alcoxy inférieur, formyle, halogénure d'alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur, aminoalkyle inférieur ou un résidu -CH2O-A-alkyle inférieur, -(CH2)m-O-(CRaRb)nOH, -(CH2)m-O-(CRaRb)nNH2 ou -(CH2)m-O-(CRaRb)n-B-R9; R4 à R8 désignent hydrogène, alcoxy inférieur ou halogène; R9 désigne hétérocyclyle, phényle substitué ou non par alkyle inférieur, alcoxy inférieur et/ou halogène, ou alkyle inférieur; Ra et Rb désignent hydrogène ou alkyle inférieur; A désigne un groupe 1,2-dihydroxy-éthylène cétalisé; B désigne -OC(O)O-, -O(C(O)NH-, -NH(C(O)NH- ou -NHC(O)O-; n vaut 2, 3 ou 4; et m vaut 0 ou 1. Ces composés sont utiles pour traiter des maladies associées à l'activité de l'endothéline, notamment des maladies vasculaires telles que l'hypertonie, l'ischémie, les angiospasmes et l'angine de poitrine.
以下是对英文文本的翻译:
(德文)(DE) 结构式为( I )的化合物,其中R1为 Heterocyclyl;R2为 氢, 低于甲基、低于甲基氧基、低于甲基硫基、低于甲基氧基的低于甲基硫基、低于甲基的甲基磺基、苯基、低于甲基氧基苯基、低于甲基二氧基环己基或 Heterocyclyl;R3为 低于甲基、低于甲基氧基、羰基、低于甲基卤素、低于甲基氧基的羟基、低于甲基氮基或其一—CH2O-A—低于甲基、—(CH2)m—O—(CRaRb)nOH、—(CH2)m—O—(CRaRb)nNH2或—(CH2)m—O—( CRaRb )nB-R9;R4-R8为 氢、低于甲基氧基或卤素;R9为 Heterocyclyl, 苯基或通过取代苯基之一、一环代或Heterocyclyl;Ra和Rb为 氢或低于甲基;A为 1,2-二羟基乙基醚化的基团;B为 —OC(O)O—、—O(C(O)NH—、—" NH(C(O)NH— 或—NHC(O)O—;n等于 2、3 或4;m等于 0 或1。这些化合物可用于治疗与 endothelin 活性相关的疾病,尤其是在循环疾病如高血压、缺血、血管紧张素和冠心病中。
(英文)(EN) Compounds have the formula (I), in which R1 is heterocyclyl; R2 is hydrogen, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylthio, lower alkoxy lower alkyl, lower alkylsulfonyl lower alkoxy, phenyl, lower alkoxyphenyl, lower alkylene dioxyphenyl or heterocyclyl; R3 is lower alkyl, lower alkoxy, formyl, lower alkyl halide, lower hydroxyalkyl, lower aminoalkyl or a residue -CH2O-A-lower alkyl, -(CH2)m-O-(CRaRb)nOH, -(CH2)m-O-(CRaRb)nNH2 or -(CH2)m-O-(CRaRb)n-B-R9; R4 to R8 are hydrogen, lower alkoxy or halogen; R9 is heterocyclyl, phenyl or lower alkyl-, lower alkoxy- and/or halogen-substituted phenyl, or lower alkyl; Ra and Rb are hydrogen or lower alkyl; A is a cetalised 1,2-dihydroxy-ethylene group; B is -OC(O)O-, -O(C(O)NH-, -NH(C(O)NH- or -NHC(O)O-, n equals 2, 3 or4; and m equals0 or1. These compounds may be used to treat diseases associated to endothelin activity, in particular circulatory diseases such as hypertonicity, ischemia, vasospasms and angina pectoris.
(法文)(FR) Des composés ont la formule (I), dans laquelle R1 désigne hétérocyclyle; R2 désigne hydrogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkylthio inférieur, alkyle-inférieur-alcoxy-inférieur, alcoxy-inférieur-alkylsulfonyle-inférieur, phényle, alcoxyphényle inférieur, dioxyphényle d'alcylène inférieur ou hétérocyclyle; R3 désigne alkyle inférieur, alcoxy inférieur, formyle, halogénure d'alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur, aminoalkyle inférieur ou un résidu -CH2O-A-alkyle inférieur, -(CH2)m-O-(CRaRb)nOH, -(CH2)m-O-(CRaRb)nNH2 ou -(CH2)m-O-(CRaRb)n-B-R9; R4 à R8 désignent hydrogène, alcoxy inférieur ou halogène; R9 désigne hétérocyclyle, phényle substitué ou non par alkyle inférieur, alcoxy inférieur et/ou halogène, ou alkyle inférieur; Ra et Rb désignent hydrogène ou alkyle inférieur; A désigne un groupe 1,2-dihydroxy-éthylène cétalisé; B désigne -OC(O)O-, -O(C(O)NH-, -NH(C(O)NH- ou -NHC(O)O-, n vaut 2, 3 ou4; et m vaut 0 ou1. Ces composés sont utiles pour traiter des maladies associées à l'activité de l'endothèque, notamment des maladies vasculaires telles que l'hypertonie, l'ischémie, les angiospasmes et l'angine de poitrine.