[EN] CYANO-OXIME ETHERS, PROCESS FOR PRODUCING THEM, AGENTS CONTAINING THEM AND THEIR USE
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1993016985A1
公开(公告)日:1993-09-02
(DE) Cyanooximether der Formel (I): R1R2CH-ON=C(CN)-R3, in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: R1 Wasserstoff oder C1-C4-Alkyl; R2 ein ggf. subst., ein- bis dreikerniges aliphatisches oder aromatisches Ringsystem, das neben Kohlenstoffatomen ein bis vier Stickstoffatome oder ein bis drei Heteroatome aus der Gruppe Sauerstoff, Schwefel und Stickstoff enthalten kann; R3 ggf. subst. Alkyl oder ein ggf. subst. aliphatisches Ringsystem, das neben Kohlenstoffatomen ein oder zwei Heteroatome aus der Gruppe Sauerstoff, Schwefel und Stickstoff enthalten kann, Verfahren zu ihrer Herstellung, sie enthaltende Mittel und ihre Verwendung.(EN) Cyano-oxime ethers of formula (I): R1R2CH-ON=C(CN)-R3 in which R1 is hydrogen or C1-C4 alkyl, R2 is a possibly substituted mono to tri-nuclear aliphatic or aromatic ring system which, besides carbon atoms, may contain one to four nitrogen atoms or one to three hetero-atoms from the group oxygen, sulphur and nitrogen, R3 is possibly substituted alkyl or a possibly substituted aliphatic ring system which besides carbon atoms may contain one or two hetero atoms from the group oxygen, sulphur and nitrogen. Process for their production, agents containing them and their use.(FR) Cyano-oxime-éthers de formule (I): R1R2CH-ON=C(CN)-R3 dans laquelle les substituants ont les significations suivantes: R1 = hydrogène ou alkyle en C1-C4; R2 = système cyclique aliphatique ou aromatique, ayant un à trois noyaux, éventuellement substitué, pouvant renfermer, outre des atomes de carbone, un à trois atomes d'azote, ou un à trois hétéro-atomes du groupe oxygène, soufre et azote; R3 alkyle éventuellement substitué ou système cyclique aliphatique éventuellement substitué, pouvant renfermer, outre des atomes de carbone, un ou deux hétéro-atomes du groupe oxygène, soufre et azote. Procédé de fabrication de ces composés, produits les renfermant et leur application.
将德文文本翻译成中文如下:
**德文原文:**
[Cyanooximether der Formel (I): R1R2CH-ON=C(CN)-R3, in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: R1 Wasserstoff oder C1-C4-Alkyl; R2 ein ggf. substituiertes Ein- bis dreikerniges aliphatisches oder aromatisches Ringsystem, das neben Kohlenstoffatomen ein bis vier Stickstoffatome oder ein bis drei Heteroatome aus der Gruppe Sauerstoff, Schwefel und Stickstoff enthalten kann; R3 ggf. substituiert Alkyl oder ein ggf. substituiertes aliphatisches Ringsystem, das neben Kohlenstoffatomen ein oder zwei Heteroatome aus der Gruppe Sauerstoff, Schwefel und Stickstoff enthalten kann, Verfahren zu ihrer Herstellung, sie enthaltende Mittel und ihre Verwendung.]
**中文译文:**
(I)化学式为 R1R2CH-ON=C(CN)-R3 的氰基缩胺醚,其中 R1 是氢或 C1~C4 烷基;R2 是可能支链并具有 1~3 个碳原子的 1~3 种链状或芳香的环状系统,该系统可能含有 1~4 个氮原子或 1~3 个来自氧、硫、氮的群的异种原子;R3 是可能支链的烷基或具有 1~2 个来自氧、硫、氮的群的异种原子的可能支链的链状环系,系统中除碳原子外还有 1 个或 2 个来自氧、硫、氮的异种原子。这些物质的制备方法及其用途。
**其他语言对照:**
**法语原文:**
[Cyanooxime-éthers de formule (I): R1R2CH-ON=C(CN)-R3 dans laquelle les substituents ont les significations suivants : R1 = hydrogène ou alkyle en C1-C4 ; R2 = système cyclique aliphatique ou aromatique, ayant un à trois noyaux, éventuellement substitué, pouvant renfermer, outre des atomes de carbone, un à trois atomes d'azote, ou un à trois hétéro-atomes du groupe oxygène, soufre et azote ; R3 alkyle éventuellement substitué ou système cyclique aliphatique éventuellement substitué, pouvant renfermer, outre des atomes de carbone, un ou deux hétéro-atomes du groupe oxygène, soufre et azote. Procédé de fabrication de ces composés, produits les renfermant et leur application.]
**中文译文:**
(I)化学式为 R1R2CH-ON=C(CN)-R3 的氰基缩胺醚,其中 R1 是氢或 C1~C4 烷基;R2 是可能支链并具有 1~3 个碳原子的 1~3 种链状或芳香的环状系统,该系统可能含有 1~4 个氮原子或 1~3 个来自氧、硫、氮的群的异种原子;R3 是可能支链的烷基或具有 1~2 个来自氧、硫、氮的群的异种原子的可能支链的链状环系,系统中除碳原子外还有 1 个或 2 个来自氧、硫、氮的异种原子。这些物质的制备方法及其用途。