[EN] BLEACHING COMPOSITIONS WITH SELECTED PERFUMES FOR MASKING BLEACH ODOR<br/>[FR] COMPOSITIONS DE BLANCHIMENT COMPORTANT DES PARFUMS SELECTIONNES POUR MASQUER L'ODEUR DE L'AGENT DE BLANCHIMENT
申请人:THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
公开号:WO1996031590A1
公开(公告)日:1996-10-10
(EN) A bleaching composition is provided which comprises: (a) a peroxygen bleaching agent; (b) a bleach activator; and (c) a perfume. The perfume contains, by weight of the perfume, (i) at least about 25 % of a fragance material selected from the group consisting of aldehydes with a molecular weight greater than 200 AMU, esters with a molecular weight above 200 AMU, alcohols with a molecular weight between 120 and 160 AMU and mixtures thereof, wherein at least about 10 % by weight of the fragance material has an Odor Detection Threshold (ODT) value of less than about 100 parts per trillion; and (ii) at least about 1.0 % of an adjunct material with an Odor Detection Threshold (ODT) value of less than about 100 parts per trillion. The perfume is substantially free of halogenated fragance materials and nitromusks.(FR) Composition de blanchiment constituée a) d'un agent de blanchiment au peroxyde, b) d'un activateur de blanchiment, et c) d'un parfum. Le parfum contient une proportion en poids i) d'au moins 25 % environ d'une substance odorante choisie dans le groupe constitué des aldéhydes ayant une masse moléculaire supérieure à 200 u.m.a., des esters ayant une masse moléculaire supérieure à 200 u.m.a., des alcools ayant une masse moléculaire entre 120 et 160 u.m.a. et des mélanges de ces substances, au moins 10 % environ en poids de la substance odorante ayant un seuil de perception olfactive inférieur à environ 100 parties par billion; et ii) d'au moins environ 1,0 % d'un additif ayant un seuil de perception olfactive inférieur à environ 100 parties par billion. Le parfum est sensiblement dépourvu de substances odorantes halogénées et de nitromuscs.
一种漂白配方,所述配方包括:(a)一个 peroxygen漂白成分;(b)一个漂白促进剂;和(c)一种香味。该香味含有,按照香味本身重量的百分比计算:(i)至少约25%一种选自以下组的香味物质:该组包括分子量大于200 AMU的醛、该分子量大于200 AMU的酯、分子量介于120至160 AMU的醇及其混合物;其中至少约10%的香味物质具有小于约100 parts per trillion的嗅阈 (ODT) 值;和(ii)至少约1.0%一种嗅阈 (ODT) 小于约 100 parts per trillion 的辅助材料。所述香味显著不含卤代香味物质和硝基 musk。