[DE] NEUE N-PHENYLAMINOPYRAZOL-DERIVATE SOWIE MITTEL UND VERFAHREN ZUR FÄRBUNG VON HAAREN<br/>[EN] NOVEL N-PHENYL AMINO PYRAZOLE DERIVATIVES AND MEANS AND PROCESS FOR COLOURING HAIR<br/>[FR] NOUVEAUX DERIVES DU N-PHENYLAMINOPYRAZOLE, AINSI QUE COMPOSES ET PROCEDE POUR LA TEINTURE DES CHEVEUX
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1994008971A1
公开(公告)日:1994-04-28
(DE) Neue N-Phenylaminopyrazol-Derivate der allgemeinen Formel (I), in der R1 Wasserstoff, C1- bis C4-Alkyl oder C2- bis C4-Hydroxyalkyl bedeutet, R2 und R3 gleich oder verschieden sein können und Wasserstoff, einen Amino- oder C1- bis C4-Alkylrest darstellen und R4 gleich Wasserstoff, C1- bis C4-Alkyl, Halogen oder C1- bis C4-Alkoxy ist, sowie diese Verbindungen enthaltende Haarfärbemittel.(EN) Novel N-phenyl amino pyrazole derivatives of general formula (I) in which R1 is hydrogen, C1 to C4 alkyl or C2 to C4 hydroxy alkyl, R2 and R3 may be the same or different and represent hydrogen, an amino or C1 to C4 alkyl radical and R4 is hydrogen, C1 to C4 alkyl, halogen or C1 to C4 alkoxy, and hair colorants containing these compounds.(FR) Nouveaux dérivés du N-phénylaminopyrazole de formule générale (I), dans laquelle R1 désigne un hydrogène, un alkyle en C1 à C4 ou un hydroxyalkyle en C2 à C4, R2 et R3, qui peuvent être identiques ou différents, désignent un hydrogène, un reste amino ou un reste alkyle en C1 à C4, et R4 est un hydrogène, un alkyle en C1 à C4, un halogène ou un alcoxy en C1 à C4, ainsi que colorants pour cheveux contenant ces composés.
(德文)新型 N-苯氨基吩嗪化合物的衍生物,其中 R1 为 氢、C1 至 C4-烷基或 C2 至 C4-羟基烷基,R2 及 R3 可以相同也可以不同,并且代表 氢、氨基或 C1 至 C4-烷基自由基;R4 代表 氢、C1 至 C4-烷基、卤素或 C1 至 C4-oxy-烷基以及其包含的染发剂。
(英文) Novel N-phenyl amino pyrazole derivatives of general formula (I) in which R1 is hydrogen, C1 to C4 alkyl or C2 to C4 hydroxy alkyl, R2 and R3 may be the same or different and represent hydrogen, an amino or C1 to C4 alkyl radical and R4 is hydrogen, C1 to C4 alkyl, halogen or C1 to C4 alkoxy, and hair colorants containing these compounds.
(法文) Nouveaux dérivés du N-phénylaminopyrazole de formule générale (I), dans laquelle R1 désigne un hydrogène, un alkyle en C1 à C4 ou un hydroxyalkyle en C2 à C4, R2 et R3, qui peuvent être identiques ou différents, désignent un hydrogène, un reste amino ou un reste alkyle en C1 à C4, et R4 est un hydrogène, un alkyle en C1 à C4, un halogène ou un alcoxy en C1 à C4, ainsi que colorants pour cheveux contenant ces composés.