[DE] FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN<br/>[EN] COMBINATIONS OF ACTIVE FUNGICIDAL AGENTS<br/>[FR] COMBINAISONS DE SUBSTANCES ACTIVES FONGICIDES
申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996041533A1
公开(公告)日:1996-12-27
(DE) Die neuen Wirkstoffkombinationen aus A) 8-t-Butyl-2-(N-ethyl-N-n-propylamino)-methyl-1,4-dioxaspiro[5,4]-decan der Formel (I) und B) 1-(4-Chlor-phenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-yl-methyl)-pentan-3-ol der Formel (II) (= Tebuconazole) und C) 2-(2,4-Dichlor-phenyl)-2-(1,2,4-triazol-1-yl-methyl)-4-n-propyl-1,3-dioxolan der Formel (III) (= Propiconazole) besitzen sehr gute fungizide Eigenschaften.(EN) The novel combinations of active agents of A) 8-t-butyl-2-(N-ethyl-N-n-propylamino)-methyl-1,4-dioxaspiro[5,4]-decane of the formula (I) and B) 1-(4-chloro-phenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-yl-methyl)-pentan-3-ol of the formula (II) (= tebuconazole) and C) 2-(2,4-dichlorophenyl)-2-(1,2,4-triazol-1-yl-methyl)-4-n-propyl-1,3-dioxolane of the formula (III) (= propiconazole) have excellent fungicidal properties.(FR) Les nouvelles combinaisons de substances actives fongicides comportant : A) 8-t-butyl-2-(N-éthyl-N-n-propylamino)-méthyl-1,4-dioxaspiro(5,4)-décane de la formule (I) ; et B) 1-(4-chloro-phényl)-4,4-diméthyl-3-(1,2,4-triazol-1-yl-méthyl)-pentan-3-o1 de la formule (II) (= tébuconazole), et C) 2-(2,4-dichloro-phényl)-2-(1,2,4-triazol-1-yl-méthyl)-4-n-propyl-1,3-dioxolanne de la formule (III) (= propiconazole) possèdent de très bonnes propriétés fongicides.
以下为英文文本的中文翻译:
(德文)活性组合物A) 8-t-Butyl-2-(N-ethyl-N-n-propylamino)-methyl-1,4-二氧杂环戊烷-5,4-十烷(I)、B) 1-(4-氯-苯基)-4,4-二甲基-3-(1,2,4-三唑-1-yl-甲基)-戊醇-3(II)(即茶柏克唑)和C) 2-(2,4-二氯-苯基)-2-(1,2,4-三唑-1-yl-甲基)-4-丁基-1,3-二氧olan(III)(即普明克唑)均具有非常良好的 fungicidal活性。
(英文)活性组合物A) 甲基-8-t-butyl-2-(N-ethyl-N-n-propylamino)-1,4-二氧杂环戊烷-5,4-十烷(I)和活性组合物B) 1-(4-氯-苯基)-4,4-二甲基3-(1,2,4-三唑-1-yl-甲基)-戊醇-3(II)(即茶柏克唑)和活性组合物C) 2-(2,4二氯-苯基)-2-(1,2,4-三唑-1-yl-甲基)-4-丁基-1,3-二氧olan(III)(即普明克唑)均具有非常良好的 fungicidal活性。
(法文)活性组合物含有以下部分:A) 8-t-butyl-2-(N-éthyl-N-n-propylamino)-méthyl-1,4-二氧杂环戊烷-5,4-十烷(I)和B) 1-(4-chloro-phényl)-4,4-二甲基-3-(1,2,4-三唑-1-yl-甲基)-pentan-3-ol(II)(对应茶柏克唑)和C) 2-(2,4-dichloro-phényl)-2-(1,2,4-三唑-1-yl-甲基)-4-丁基-1,3-二氧olane(III)(对应普明克唑)。它们都具有一种非常良好的 fungicidal properties。