[DE] NEUE KUPPLERKOMPONENTEN<br/>[EN] NOVEL COUPLING CONSTITUENTS<br/>[FR] NOUVEAUX COMPOSANTS DE COUPLAGE
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007071344A2
公开(公告)日:2007-06-28
[EN] The invention relates to agents for dyeing keratin fibres, especially human hair, said agents containing at least one m-phenylenediamine derivative of formula (I) in a cosmetically acceptable medium, as a coupling constituent. In said formula (I), R1 represents a branched or unbranched C1-C4 alkyl group which can optionally carry one or more hydroxy groups, R2, R3 and R4 independently represent a hydrogen atom, a C1-C4 alkyl group, a C1-C4 monohydroxyalkyl group, a C2-C4 polyhydroxyalkyl group, a C1-C4 alkoxy group, a C1-C4 alkoxy (C1-C4) alkyl group or a halogene atom.
[FR] L'invention concerne des agents de coloration de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, contenant en tant que composants de couplage, dans un support cosmétiquement acceptable, au moins un dérivé de m-phénylène-diamine représenté par la formule (I) dans laquelle R1 est un groupe C1- à C6-alkyle linéaire ou ramifié pouvant éventuellement porter un ou plusieurs groupes hydroxy, et R2, R3 et R4 sont indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un groupe C1- à C4-alkyle, un groupe C1- à C4-monohydroxyalkyle, un groupe C2- à C4-polyhydroxyalkyle, un groupe C1- à C4-alkoxy, un groupe C1- à C4-alkoxy-(C1- à C4)-alkyle ou un atome halogène.
[DE] Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind Mittel zur Färbung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, die in einem kosmetisch akzeptablen Träger als Kupplerkomponente mindestens ein m-Phenylendiaminderivat der Formel (I) enthalten wobei R1, steht für eine verzweigte oder unverzweigte C1- bis C6-Alkylgruppe, die gegebenenfalls einen oder mehrere Hydroxygruppen tragen kann, R2, R3 und R4 stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C1- bis C4- Alkylgruppe, eine C1- bis C4-Monohydroxyalkylgruppe, eine C2- bis C4- Polyhydroxyalkylgruppe, eine C1- bis C4-Alkoxygruppe, eine C1- bis C4-AlkoXy-(C1- bis C4)-alkylgruppe oder ein Halogenatom.