(EN) The novel optically pure compounds, i.e. the single enantiomeric compounds, (-)-5-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl]sulfinyl]-1H)-benzimidazole-1-ylmethyl ethyl carbonate, (-)-6-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylmethyl ethyl carbonate, (+)-5-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylmethyl ethyl carbonate and (+)-6-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylmethyl ethyl carbonate, processes for the preparation thereof and pharmaceutical preparations containing the compounds as active ingredients, as well as the use of the compounds in pharmaceutical preparations and intermediates obtained by preparing the compounds.(FR) L'invention porte sur de nouveaux composés optiquement purs, c'est-à-dire sur les composés énantiomères individuels (-)-5-méthoxy-2-[[(4-méthoxy-3,5-diméthyl-2-pyridinyl)méthyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylméthyl éthyl carbonate, (-)-6-méthoxy-2-[[(4-méthoxy-3,5-diméthyl-2-pyridinyl)méthyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylméthyl éthyl carbonate, (+)-5-méthoxy-2-[[(4-méthoxy-3,5-diméthyl-2-pyridinyl)méthyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylméthyl éthyl carbonate, et (+)-6-méthoxy-2-[[(4-méthoxy-3,5-diméthyl-2-pyridinyl)méthyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole-1-ylméthyl éthyl carbonate; et sur leurs procédés d'obtention, sur des préparations pharmaceutiques les utilisant comme principes actifs, sur l'utilisation desdits composés dans des préparations pharmaceutiques, et sur leurs intermédiaires de préparation.
这是一项关于新型光学纯化合物的发明,即单对映体化合物,包括(-)-5-甲氧基-2-[[(4-甲氧基-3,5-二甲基-2-
吡啶基)甲基]亚砜基]-1H-
苯并咪唑-1-基甲基乙基
碳酸酯,(-)-6-甲氧基-2-[[(4-甲氧基-3,5-二甲基-2-
吡啶基)甲基]亚砜基]-1H-
苯并咪唑-1-基甲基乙基
碳酸酯,(+)-5-甲氧基-2-[[(4-甲氧基-3,5-二甲基-2-
吡啶基)甲基]亚砜基]-1H-
苯并咪唑-1-基甲基乙基
碳酸酯和(+)-6-甲氧基-2-[[(4-甲氧基-3,5-二甲基-2-
吡啶基)甲基]亚砜基]-1H-
苯并咪唑-1-基甲基乙基
碳酸酯,以及其制备过程和包含这些化合物作为活性成分的药物制剂,以及这些化合物在药物制剂中的应用和制备这些化合物的中间体。