申请人:COURTAULDS COATINGS (HOLDINGS) LIMITED
公开号:WO1996017024A1
公开(公告)日:1996-06-06
(EN) A process for the removal from a hull of a ship of an outer leached layer of an antifouling paint which originally comprised a paint binder and a biocide but from which seawater-soluble material has been leached comprises applying to the surface of the antifouling paint a water-dispersible composition comprising a solvent for the paint binder remaining in the leached layer. The surface thus treated is subsequently washed with water to remove the said water-dispersible composition containing dissolved or emulsified material of the leached layer, thereby exposing a surface of underlying intact antifouling paint.(FR) Procédé de décapage d'une couche extérieure de peinture antifouling déposée sur la coque d'un bateau et ayant été lessivée, comprenant à l'origine une peinture servant de liant et un produit biocide, mais dont la partie soluble à l'eau de mer a été lessivée. Ledit procédé consiste à appliquer à la surface de la peinture antifouling une composition hydrodispersible comportant un solvant du liant restant dans la couche lessivée. La surface ainsi traitée est ensuite rincée à l'eau pour éliminer ladite composition contenant des produits dissous ou émulsifiés provenant de la couche lessivée de manière à mettre à nu la surface de la couche sous-jacente d'antifouling.