[DE] ENANTIOMERENREINE, BASISCHE ARYL-CYCLOALKYL-HYDROXYCARBONSÄUREESTER, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN ARZNEIMITTELN<br/>[EN] PURE ENANTIOMER BASIC ARYL-CYCLOALKYL-HYDROXYCARBOXYLIC ACID ESTERS, PROCESS FOR PREPARING THE SAME AND THEIR USE IN MEDICAMENTS<br/>[FR] ESTERS BASIQUES ENANTIOMERES PURS D'ACIDE ARYL-CYCLOALKYL-HYDROXYCARBOXYLIQUE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION DANS DES MEDICAMENTS
申请人:NOE, Christian, R.
公开号:WO1998021183A1
公开(公告)日:1998-05-22
(DE) Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind enantiomerenreine Ester, somit die (3R,2'R)-, (3S,2'R)-, (3R,2'S)- und (3S,2'S)-konfigurierten Enantiomere der allgemeinen Formel (I), worin R1 einen mono-, bi-oder tricyclischen C3-C9-Cycloalkylrest, der gegebenfalls durch einen oder mehrere C1-C6-Alkyl-, C2-C6-Alkenyl- und/oder C2-C6-Alkinylrest(e) und/oder durch ein oder mehrere Halogenatom(e) wie Fluor, Chlor, Brom oder Iod substituiert ist; R2 einen C1-C6-Alkyl-, C2-C6-Alkenyl- oder C2-C6-Alkinylrest, der ggf. durch ein oder mehrere Halogenatom(e) wie Fluor, Chlor, Brom oder Iod substituiert sein kann; R3 einen C1-C6-Alkyl-, C2-C6-Alkenyl- oder C2-C6-Alkinylrest, der ggf. durch ein oder mehrere Halogenatom(e) wie Fluor, Chlor, Brom oder Iod substituiert sein kann; AR einen C6-C10-Aromaten oder einen Heteroaromaten, der Stickstoff, Schwefel oder Sauerstoff als Heteroatom enthält; n eine ganze Zahl 1, 2 oder 3; A ein Anion einer pharmakologisch unbedenklichen Säure bedeuten können, ihre Herstellung und ihre Verwendung in Arzneimitteln.(EN) Pure enantiomer esters, and hence the (3R,2'R)-, (3S,2'R)-, (3R,2'S)- and (3S,2'S)-configured enantiomers of general formula (I) are disclosed, in which R1 stands for a mono-, bi- or tricyclic C3-C9-cycloalkyl radical optionally substituted by one or several C1-C6-alkyl, C2-C6-alkenyl and/or C2-C6-alkinyl radicals and/or by one or several halogen atoms, such as fluorine, chlorine, bromine or iodine; R2 stands for a C1-C6-alkyl, C2-C6-alkenyl and/or C2-C6-alkinyl radical optionally substituted by one or several halogen atoms, such as fluorine, chlorine, bromine or iodine; R3 stands for a C1-C6-alkyl, C2-C6-alkenyl and/or C2-C6-alkinyl radical optionally substituted by one or several halogen atoms, such as fluorine, chlorine, bromine or iodine; AR stands for a C6-C10 aromatic compound or for a heteroaromatic compound which contains nitrogen, sulphur or oxygen as heteroatom; n is an integer equal to 1, 2 or 3; A is an anion of a pharmacologically admissible acid. Also disclosed is the preparation of these compounds and their use in medicaments.(FR) L'invention concerne des esters énantiomères purs, donc des énantiomères à configuration (3R,2'R)-, (3S,2'R)-, (3R,2'S)- et (3S,2'S) de formule générale (I), dans laquelle R1 désigne un radical mono-, bi- ou tricyclique de cycloalkyle C3-C9, le cas échéant substitué par un ou plusieurs radicaux alkyle C1-C6, alcényle C2-C6 et/ou alcinyle C2-C6 et/ou par un ou plusieurs atomes d'halogènes tels que le fluor, le chlore, le brome ou l'iode; R2 désigne un radical alkyle C1-C6, alcényle C2-C6 et/ou alcinyle C2-C6 le cas échéant substitués par un ou plusieurs atomes d'halogènes tels que le fluor, le chlore, le brome ou l'iode; R3 désigne un radical alkyle C1-C6, alcényle C2-C6 et/ou alcinyle C2-C6 le cas échéant substitués par un ou plusieurs atomes d'halogènes tels que le fluor, le chlore, le brome ou l'iode; AR désigne un composé aromatique C6-C10 ou un composé hétéroaromatique qui contient du nitrogène, du soufre ou de l'oxygène comme hétéroatome; n est un nombre entier qui vaut 1, 2 ou 3; A est un anion d'un acide pharmacologiquement admissible. L'invention concerne également la préparation de ces esters et leur utilisation dans des médicaments.
本发明涉及纯对映体酯,即一般式(I)中的(3R,2'R)-,(3S,2'R)-,(3R,2'S)-和(3S,2'S)-构型的对映体,其中R1表示一个单环、双环或三环的C3-C9环烷基,可以通过一个或多个C1-C6烷基、C2-C6烯基和/或C2-C6炔基和/或一个或多个氟、氯、溴或碘等卤素原子取代;R2表示一个C1-C6烷基、C2-C6烯基或C2-C6炔基,可以通过一个或多个氟、氯、溴或碘等卤素原子取代;R3表示一个C1-C6烷基、C2-C6烯基或C2-C6炔基,可以通过一个或多个氟、氯、溴或碘等卤素原子取代;AR表示一个含有氮、硫或氧等杂原子的C6-C10芳香化合物或杂芳香化合物;n是等于1、2或3的整数;A是一种药理学上可接受的酸的阴离子。本发明还公开了这些化合物的制备方法和它们在药物中的使用。