(DE) Die Erfindung betrifft Triazin-Derivate der Formel (I), wobei Y NH oder O, R1 jeweils unabhängig voneinander einen Rest der Formel (II), worin Phe eine unsubstituierte oder durch 1 bis 4 Alkyl- oder Alkoxygruppen mit 1 bis 10 C-Atomen substituierte Phenylengruppe, und X H oder -SO3H bedeuten, und R2 und R3 jeweils unabhängig voneinander einen Rest der Formel Y-R1, oder Alkoxy oder Aryloxy mit 1 bis 10 C-Atomen bedeuten, sowie deren Verwendung als UV-Filter in Kosmetika oder pharmazeutischen Zubereitungen.(EN) Triazine derivates have formula (I), in which Y stands for NH or O; R1 stands for a residue having formula (II), in which Phe stands for a non substituted phenylene group or for a phenylene group substituted by 1 to 4 alkyl or alkoxy groups with 1 to 10 C atoms, and X stands for H or -SO3H; and R2 and R3 represent independently from each other a residue having the formula Y-R1 or alkoxy or aryloxy with 1 to 10 C atoms. Also disclosed is the use of these derivates as UV-filters in cosmetic products or pharmaceutical compositions.(FR) Des dérivés de triazine ont la formule (I), dans laquelle Y désigne NH ou O; R1 désigne un résidu ayant la formule (II), dans laquelle Phe désigne un groupe phénylène non substitué ou substitué par 1 à 4 groupes alkyle ou alkoxy ayant 1 à 10 atomes de C; et X désigne H ou -SO3H; alors que R2 et R3 désignent indépendamment l'un de l'autre un résidu ayant la formule Y-R1, ou alkoxy ou aryloxy ayant 1 à 10 atomes de C. L'invention concerne également l'utilisation de ces dérivés en tant que filtres de rayons UV dans des produits cosmétiques ou des compositions pharmaceutiques.
以下是对上述英文文本的翻译,仅返回翻译后的中文文本:
该发明涉及三唑衍
生物的结构(I),其中Y代表NH或O;R1代表具有公式(II)的基团,其中Phe代表非取代苯基团或由1至4个烷基或甲氧基团(各含1至10个碳原子)取代的苯基团;X代表H或-SO3H;而R2和R3代表独立于彼此的基团Y-R1或含有1至10个碳原子的烷氧或香基氧。同时披露了上述衍
生物作为 UV 滤光剂在化妆品或医药制剂中的应用。
(德语原文已翻译部分略)