[DE] SELEKTIVE HERBIZIDE AUF BASIS VON ARYLSULFONYLAMINOCARBONYLTRIAZOLINONEN<br/>[EN] SELECTIVE HERBICIDES BASED ON ARYLSULPHONYLAMINOCARBONYLTRIAZOLINONES<br/>[FR] HERBICIDES SELECTIFS A BASE D' ARYLSULFONYLAMINOCARBONYLTRIAZOLINONES
申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1998012923A1
公开(公告)日:1998-04-02
(DE) Die neuen herbiziden Wirkstoffkombinationen bestehend aus (a) einem Arylsulfonylaminocarbonyltriazolinon der Formel (I), (in welcher R1, R2, R3 und R4 die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben) und/oder einem Salz einer Verbindung der Formel (I) (= 'Wirkstoff der Gruppe 1') und (b) einer oder mehreren Verbindungen aus einer zweiten Gruppe von bestimmten bekannten Herbiziden (= 'Wirkstoff der Gruppe 2') zeigen bei bestimmten Gewichtsverhältnissen synergistische Wirkungen und können als Selektivherbizide in verschiedenen Nutzpflanzenkulturen verwendet werden; typische Beispiele sind Wirkstoffkombinationen aus den Na-Salzen der Verbindungen der Formel (I) mit R1 = CH3, R2 = OC3H7, R3 = COOCH3 und R4 = H (I-1) oder mit R1 = CH3, R2 = OCH3, R3 = OCF3 und R4 = H (I-2) als Wirkstoff der Gruppe 1 und Metribuzin als Wirkstoff der Gruppe 2.(EN) New herbicidal active substance combinations consist of (a) an arylsulphonylaminocarbonyltriazolinone of formula (I), in which R1, R2, R3 and R4 have the meanings given in the description, and/or a salt of a compound of formula (I) ('active substance of group 1'); and (b) one or several compounds from a second group of certain known herbicides ('active substance of group 2'). These combinations show synergistic effects at certain weight ratios and may be used as selective herbicides in various useful plant cultures. Typical examples are active substance combinations of the Na salts of the compounds of formula (I) wherein R1 = CH3, R2 = OC3H7, R3 = COOCH3, and R4 = H(I-1) or R1 = CH3, R2 = OCH3, R3 = OCF3 and R4 = H(I-2) as active substance of group 1 and metribuzin as active substance of group 2.(FR) Les nouvelles combinaisons de matières actives herbicides comprenant (a) une arylsulfonylaminocarbonyltriazolinone de formule (I) (dans laquelle R1, R2, R3 et R4 ont les significations données dans la description) et/ou un sel d'un composé de formule (I) (= 'matière active du groupe 1') et (b) un ou plusieurs composés d'un deuxième groupe d'herbicides connus déterminés (= 'matière active du groupe 2), présentent, dans des proportions pondérales déterminées, des effets synergiques, et peuvent être utilisées comme herbicides sélectifs dans diverses cultures de plantes utiles. On mentionne, comme exemples types, des combinaisons de matières actives obtenues à partir de sels de sodium des composés de formule (I) avec R1=CH3, R2=OC3H7, R3=COOCH3 et R4 = H (I-1) ou avec R1 = CH3, R2 = OCH3, R3 = OCF3 et R4 = H (I-2), comme matière active du groupe 1, et la métribuzine comme matière active du groupe 2.
### (DE) 译文:
Die neuen herbiziden Wirkstoffkombinationen bestehen aus (a) einem Arylsulfonylaminocarbonyltriazolinon der Formel (I) (bei dem R1, R2, R3 und R4 die im Beschreibung genannten Bedeutungen haben) und/oder einem Salz einer Verbindung der Formel (I) (= 'Wirkstoff der Gruppe 1') und (b) einer oder mehreren Verbindungen aus einer zweiten Gruppe von bestimmten bekannten Herbiziden (= 'Wirkstoff der Gruppe 2'). Diese Kombinationen zeigen bei bestimmten Gewichtsverhältnissen协同作用 могут als selektive Herbizide in verschiedenen Nützlichen Pflanzenkulturen eingesetzt werden; typische Beispiele sind Wirkstoffkombinationen der Na-Salzen der Verbindungen der Formel (I) mit R1 =
CH3, R2 = OC3H7, R3 = COO und R4 = H (I-1) oder mit R1 = , R2 = O , R3 = OCF3 und R4 = H (I-2) als Wirkstoff der Gruppe 1 und Metribuzin als Wirkstoff der Gruppe 2.