[DE] ZUR BEKÄMPFUNG VON HYLOTRUPES BAJULUS UND PYRRHIDIUM SANGUINEUM GEEIGNETE MISCHUNGEN UND MITTEL<br/>[EN] MIXTURES AND AGENTS SUITABLE FOR COMBATTING HYLOTRUPES BAJULUS AND PYRRHIDIUM SANGUINEUM<br/>[FR] MELANGES ET AGENTS APPROPRIES A LA LUTTE CONTRE HYLOTRUPES BAJULUS ET PYRRHIDIUM SANGUINEUM
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996013976A1
公开(公告)日:1996-05-17
(DE) Mischung, enthaltend ein Stereoisomer von 3-Hydroxyhexan-2-on und zwei Stereoisomere von Hexan-2,3-diol, vor allem (3R)-3-Hydroxyhexan-2-on, (2S, 3R)-Hexan-2,3-diol und/oder (2R, 3R)-Hexan-2,3-diol sowie sie enthaltende Mittel und die Verwendung der Mischung und der Mittel zur Bekämpfung von Hylotrupes bajulus und Pyrrhidium sanguineum mittels der Monitor-, Abfang- oder Paarungsstörungsmethode.(EN) Disclosed is a mixture containing a stereoisomer of 3-hydroxyhexan-2-one and two stereoisomers of hexane-2,3-diol, especially (3R)-3-hydroxyhexan-2-one, (2S, 3R)-hexane-2,3-diol and/or (2R, 3R)-hexan-2,3-diol. Disclosed also are agents containing it and the use of the mixture and agent to combat $i(Hylotrupes bajulus) and $i(Pyrrhidium sanguineum) using monitoring, trapping or mating disruption methods.(FR) L'invention concerne un mélange contenant un stéréo-isomère de 3-hydroxyhexan-2-one et deux stéréo-isomères d'hexane-2,3-diol, en particulier (3R)-3-hydroxyhexan-2-one, (2S, 3R)-hexane-2,3-diol, et/ou (2R, 3R)-hexane-2,3-diol. L'invention concerne également des agents contenant ce mélange, ainsi que l'utilisation de ce mélange et de ces agents pour lutter contre $i(Hylotrupes bajulus) et $i(Pyrrhidium sanguineum) au moyen de procédés de surveillance, piégeage et interruption de l'accouplement.
(德文) 混合物中含有一种或多种3-羟基-2-酮己酸的立体异构体以及两种惰性-2, -3-羟基己二醇的立体异构体,尤其是—种为(3R)-3-羟基-2-酮己酸、一种为(2S,3R)-己二醇和/或(2R,3R)-己二醇以及上述混合物所含有或所含有的试剂和该混合物及试剂用于控制甲漏洞型甲漏洞蜂和猪红色假单胞菌的方法(采用监控、捕捉或配对干扰的方法)。
(英文) disclosed is a mixture containing a stereoisomer of 3-hydroxyhexan-2-one and two stereoisomers of hexane-2,3-diol, especially (3R)-3-hydroxyhexan-2-one, (2S, 3R)-hexane-2,3-diol and/or (2R, 3R)-hexane-2,3-diol. disclosed also are agents containing it and the use of the mixture and agent to combat $i(Hylotrupes bajulus) and $i(Pyrrheidium sanguineum) using monitoring, trapping or mating disruption methods.
(法文) L'invention concerne un mélange contenant un stéréo-isomère de 3-hydroxyhexan-2-one et deux stéréo-isomères d'hexane-2,3-diol, en particulier (3R)-3-hydroxyhexan-2-one, (2S, 3R)-hexane-2,3-diol, et/ou (2R, 3R)-hexane-2,3-diol. L'invention concerne également des agents contenant ce mélange, ainsi que l'utilisation de ce mélange et de ces agents pour lutter contre $i(Hylotrupes bajulus) et $i(Pyrrhidium sanguineum) au moyen de procédés de surveillance, piégeage et interruption de l'accouplement.