[DE] ZWEIKOMPONENTEN-BESCHICHTUNGSMITTEL AUF EPOXIDHARZ-BASIS FÜR ZEMENTGEBUNDENE UNTERGRÜNDE<br/>[EN] TWO-COMPONENT COATING AGENT ON AN EPOXY RESIN BASE FOR CEMENT-BOUND BACKGROUNDS<br/>[FR] AGENT D'ENDUCTION A DEUX CONSTITUANTS A BASE DE RESINE EPOXYDE POUR FONDS A BASE DE CIMENT
申请人:CONICA TECHNIK AG
公开号:WO1998058981A1
公开(公告)日:1998-12-30
(DE) Beschrieben wird ein Zweikomponenten-Beschichtungsmittel auf Epoxidharz-Basis mit einer Harzkomponente A und einer Härterkomponente B, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Harzkomponente A aus 15 bis 80 Gew.-%, bezogen auf die Komponente A, eines Epoxidharzes und wenigstens einem weiteren Bestandteil, ausgewählt aus einem Reaktivverdünner, einem Füllstoff, sonstigen Zusätzen wie Pigmenten, Additiven und Extendern, besteht und die Härterkomponente B aus 20 bis 50 Gew.-%, bezogen auf die Komponente B, m-Xylylendiamin und wenigstens einem weiteren Bestandteil, ausgewählt aus einem Adduktierharz, einem Extender sowie einem Beschleuniger, besteht, und daß die Komponenten A und B im Molverhältnis 1 : 0,8 bis 1,2 vorliegen. Das Beschichtungsmittel, das neben den beiden Hauptkomponenten noch bis zu deren 15-fachem Gewicht an Zuschlägen mit einer Korngröße bis zu 3,0 mm enthalten kann, wird vorrangig zur Oberflächenvergütung von stark chemisch und/oder mechanisch belastbaren Untergründen und zur Rissüberbrückung eingesetzt, wobei die Schichtdicke bis zu 50 mm erreichen kann.(EN) The invention relates to a two-component coating agent on an epoxy resin base, comprising a resin component A and a hardener component B, characterized in that the resin component A consists of between (15 and 18) weight percent, in relation to component A, of an epoxy resin and at least one additional component, chosen from among a reactive diluent, a filler, and other ingredients such as pigments, additives and extenders, that the hardener component B consists of between 20 and 50 weight percent, in relation to component B, of m-xylyl endiamine and at least one other component, chosen from among an adductor resin, an extender and an accelerator, and in that components A and B are present at a molar ratio of 1: 0.8 to 1.2. The coating agent, which in addition to the two main components can also contain as much as 15 times their weight in aggregates having a particle size of up to 3.0 mm, is used primarily for coating the surfaces of backgrounds subject to strong chemical and/or mechanical stress and for bridging cracks. Coats can be up to 50 mm thick.(FR) L'invention concerne un agent d'enduction à deux constituants, à base de résine époxyde, constitué d'une résine A et d'un durcisseur B. La résine A comprend 15 à 80 % en poids, par rapport à elle-même, d'une résine époxyde et au moins un autre constituant sélectionné parmi un diluant réactif, une matière de remplissage, d'autres produits ajoutés tels que des pigments, des additifs et des diluants. Le durcisseur B comprend 20 à 50 % en poids, par rapport à lui-même, de m-xylylènediamine et au moins un autre constituant sélectionné parmi une résine d'addition, un diluant ainsi qu'un accélérateur. Les constituants A et B sont présents dans un rapport molaire de 1: 0,8 à 1,2. Outre les deux constituants principaux, l'agent d'enduction peut contenir, jusqu'à 15 fois le poids des constituants principaux, d'autres produits ajoutés ayant une grosseur de grain pouvant aller jusqu'à 3,0 mm. On utilise cet agent d'enduction principalement pour améliorer la surface de fonds soumis à de fortes sollicitations chimiques ou mécaniques et pour colmater des fissures, l'épaisseur de la couche pouvant atteindre 50 mm.
本发明涉及一种基于环氧树脂的双组分涂料,包含树脂组分A和硬化剂组分B,其特征在于:树脂组分A由15至80重量百分比(基于组分A)的环氧树脂和至少一种其他组分组成,所述其他组分选自活性稀释剂、填料以及其他添加剂如颜料、助剂和增韧剂;硬化剂组分B由20至50重量百分比(基于组分B)的间甲基苯二胺和至少一种其他组分组成,所述其他组分选自加成树脂、增韧剂和促进剂;并且组分A和组分B以1:0.8至1:1.2的摩尔比存在。除两种主要组分外,该涂料还可含有至多相当于主要组分15倍重量的骨料,骨料粒径不超过3.0毫米。该涂料主要用于强化经受强化学和/或机械应力的基材表面和进行裂缝修补,涂层厚度可达到50毫米。