申请人:AL-SIOUFI, Habib
公开号:WO1987006119A1
公开(公告)日:1987-10-22
(EN) A blood collection system and method in which a neutralizing agent (12) for pathogens such as HTLV-III virus is added to the blood collected in a standard blood bag or group of connected bags. Conveniently, the neutralizing agent (12), which can be in liquid or powder form, is held in a small container (10) attached to the blood bag (2) and released into the collected blood or alternatively, prepositioned in the collecting or satellite bag (3, 4).(FR) Procédé et système de récupération du sang dans lesquels un agent de neutralisation (12) des pathogènes tels que le virus HTLV-III est ajouté au sang récupéré dans un sac standard ou un groupe de sacs reliés de récupération du sang. Avantageusement, l'agent de neutralisation (12), qui peut se présenter sous la forme d'un liquide ou d'une poudre, est contenu dans un petit récipient (10) attaché au sac de sang (2) et libéré dans le sang récupéré ou, dans une variante, il est prépositionné dans le sac de récupération ou satellite (3) (4).
一种血液采集系统及其方法,其中在收集的血液(或多个连通的血液袋中的血液)中添加一种用于中和含有致病菌(如HTLV-III病毒)的中和剂(12)。方便的是,该中和剂(12),既可以以液态形式,也可以以粉末形式存在,可以夹持在一个小容器(10)中,并将其放入收集的血液中,或者可以预先放置在收集袋或继发袋(3、4)中。