[DE] SUBSTITUIERTE TRIAZOLOAZINSULFONAMIDE<br/>[EN] SUBSTITUTED TRIAZOLOAZINE SULPHONAMIDES<br/>[FR] SULFONAMIDES DE TRIAZOLOAZINE SUBSTITUES
申请人:——
公开号:WO1998003508A2
公开(公告)日:1998-01-29
[EN] The invention concerns novel substituted triazoloazine sulphonamides of formula (I) in which: Q<1> stands for nitrogen or a CH group: Q<2> stands for nitrogen or a CH group; R<1> stands for hydrogen or halogen, or for C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 alkylthio, C1-C4 alkylamino or di(C1-C4 alkyl)amino, in each case optionally substituted by hydroxy, halogen or C1-C4 alkoxy; R<2> stands for hydrogen or halogen, or for C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 alkylthio, C1-C4 alkylamino or di(C1-C4 alkyl)amino, in each case optionally substituted by halogen; and Ar stands for 4-cyano-2,5-difluoro-phenyl, 2,6-dimethoxy-phenyl, 2-bromo-3-trifluoro-methyl-phenyl, 2-bromo-5-trifluoromethyl-phenyl, 6-chloro-pyridine-3-yl-methyl or one of the 5- or 6-member (hetero)cyclic groups mentioned in the description. The invention also concerns salts of these substances, a process for preparing the novel compounds, and their use as plant-treatment agents.
[FR] L'invention concerne de nouveaux sulfonamides de triazoloazine substitués de la formule (I) dans laquelle Q<1> désigne azote ou un groupage CH, Q<2> désigne azote ou un groupage CH, R<1> désigne hydrogène, halogène ou alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, alkylthio C1-C4, alkylamino C1-C4 ou di(alkyle C1-C4)amino, pouvant chacun être éventuellement substitué par hydroxy, halogène ou alcoxy C1-C4, R<2> désigne hydrogène, halogène ou alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, alkylthio C1-C4, alkylamino C1-C4 ou di(alkyle C1-C4)amino, pouvant chacun être substitué éventuellement par halogène, et Ar désigne 4-cyano-2,5-difluoro-phényle, 2,6-diméthoxy-phényle, 2-brome-3-trifluorométhyle-phényle, 2-brome-5-trifluoromyéthyle-phényle, 6-chloro-pyridine-3-yl-méthyle ou un des groupages (hétéro)cycliques ayant 5 à 6 chaînons, mentionnés dans la description. L'invention concerne également leurs sels, un procédé permettant de préparer les nouveaux composés et leur utilisation comme agents phytosanitaires.
[DE] Die Erfindung betrifft neue substituierte Triazoloazinsulfonamide der Formel (I), in welcher Q<1> für Stickstoff oder eine CH-Gruppierung steht, Q<2> für Stickstoff oder eine CH-Gruppierung steht, R<1> für Wasserstoff, Halogen oder für jeweils gegebenenfalls durch Hydroxy, Halogen oder C1-C4-Alkoxy substituiertes C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Alkylamino oder Di(C1-C4-alkyl)amino steht, R<2> für Wasserstoff, Halogen oder für jeweils gegebenenfalls durch Halogen substituiertes C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Alkylamino oder Di-(C1-C4-alkyl)-amino steht, und Ar für 4-Cyano-2,5-difluor-phenyl, 2,6-Dimethoxy-phenyl, 2-Brom-3-trifluor-methyl-phenyl, 2-Brom-5-trifluormethyl-phenyl, 6-Chlor-pyridin-3-yl-methyl oder eine der in der Beschreibung genannten 5- oder 6-gliedrigen (hetero)cyclischen Gruppierung steht, sowie deren Salze, ein Verfahren zur Herstellung der neuen Verbindungen und deren Verwendung als Pflanzenbehandlungsmittel.