需要翻译的文本:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing fluorine-containing carboxylic acid or fluorine-containing carboxylate.
SOLUTION: The fluorine-containing carboxylic acid [when M in formula (II) is H] or the fluorine-containing carboxylate [when M in formula (II) is a metal], represented by general formula (II) Rf-COOM [wherein Rf is a 1-20C fluoroalkyl; and M is H or the metal], is produced by reacting a fluorine-containing alkene of general formula (I) Rf-CF=CH-R [wherein Rf is the same as represented in formula (II); and R is a (substituted) alkyl] with an oxidizer.
COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
翻译结果:
解决的问题:提供一种生产含氟羧酸或含氟羧酸盐的方法。
解决方案:通过将一般式(I)Rf-CF=CH-R(其中Rf与一般式(II)中所代表的相同;R为(取代)烷基)的含氟烯烃与氧化剂反应,制备一般式(II)Rf-COOM(其中Rf为1-20C氟烷基;M为H或金属)所代表的含氟羧酸(当公式(II)中的M为H)或含氟羧酸盐(当公式(II)中的M为金属)。
版权所有:(C)2006,JPO&NCIPI
需要翻译的文本:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing fluorine-containing carboxylic acid or fluorine-containing carboxylate.
SOLUTION: The fluorine-containing carboxylic acid [when M in formula (II) is H] or the fluorine-containing carboxylate [when M in formula (II) is a metal], represented by general formula (II) Rf-COOM [wherein Rf is a 1-20C fluoroalkyl; and M is H or the metal], is produced by reacting a fluorine-containing alkene of general formula (I) Rf-CF=CH-R [wherein Rf is the same as represented in formula (II); and R is a (substituted) alkyl] with an oxidizer.
COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
翻译结果:
解决的问题:提供一种生产含氟羧酸或含氟羧酸盐的方法。
解决方案:通过将一般式(I)Rf-CF=CH-R(其中Rf与一般式(II)中所代表的相同;R为(取代)烷基)的含氟烯烃与氧化剂反应,制备一般式(II)Rf-COOM(其中Rf为1-20C氟烷基;M为H或金属)所代表的含氟羧酸(当公式(II)中的M为H)或含氟羧酸盐(当公式(II)中的M为金属)。
版权所有:(C)2006,JPO&NCIPI