(DE) Durch Umsetzung von 5,6-Dialkoxyindolinen mit Bromwasserstoffsäure und anschließende direkte Auskristallisation aus der wäßrigen Reaktionsmischung sind 5,6-Dihydroxyindoline der allgemeinen Formel (I), worin die Reste R1 und R3 unabhängig voneinander Wasserstoff oder Alkylgruppen mit 1 bis 4 C-Atomen und der Rest R2 Wasserstoff, eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen oder eine Carboxylgruppe bedeuten, in einfacher Weise zugänglich.(EN) 5,6-dihydroxyindolines of the general formula (I), in which the radicals R1 and R3 are mutually independently hydrogen or alkyl groups with 1 to 4 C atoms and the radical R2 is hydrogen, an alkyl group with 1 to 4 C atoms or a carboxyl group, are easily obtainable by the reaction of 5,6-dialkoxyindolines with hydrobromic acid and subsequent direct crystallisation from the aqueous reaction mixture.(FR) Par réaction des 5,6-dialcoxyindolines avec l'acide bromhydrique suivie d'une séparation par cristallisation directe à partir du mélange aqueux issu de la réaction, on obtient facilement une 5,6-dihydroxyindoline de formule générale (I) dans laquelle les restes R1 et R3 désignent, indépendamment l'un de l'autre, un hydrogène ou des groupes alkyles de 1 à 4 atomes de carbone, et le reste R2, un hydrogène, un groupe alkyle de 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe carboxyle.
(DE) 通过将5,6-二甲氧肾镜酸与
溴水硫酸盐作用,然后进行直接结晶析,从
水相反应混合液中获得了5,6-二羟基肾镜酸(I),其通式为 (I),其中R1 和 R3 互为独立的氢或含 1 到 4 个碳原子的烷基基团,而 R2 则是氢、含 1 到 4 个碳原子的烷基基团或
羧酸基团,很容易制得。
(EN) 5,6-二羟基肾镜酸的通式 (I),其中,R1 和 R3 互为独立的氢或含 1 到 4个碳原子的烷基基团,而 R2 则是氢、含 1 到 4 个碳原子的烷基基团或
羧酸基团,在通过 5,6-二甲氧肾镜酸与
硫酸氢钠作用并随后进行直接结晶析后,十分容易制得。
(_FR) On procède à la réaction des 5,6-dialcoxyindolines avec l'acide hydrobromique suivie d'une séparation par cristallisation directe à partir du mélange aqueux issus de la réaction pour obtenir facilement l'indole dihydroxyliée 5,6-deux hydrogènes au vandalises (I) dont la formule générale est (I), les rests R1 et R3 sont mutuellement indépendemment un hydrogène ou un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone et le reste R2 est un hydrogène, un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de carboxylic acid.