[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LAGERSTABILEN LÖSUNGEN AUS PELARGONIUM-EXTRAKTEN<br/>[EN] METHOD FOR PRODUCING STORAGE-STABLE SOLUTIONS FROM PELARGONIUM EXTRACTS<br/>[FR] PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE SOLUTIONS STABLES AU STOCKAGE CONSTITUÉES D'EXTRAITS DE PÉLARGONIUM
申请人:SCHWABE WILLMAR GMBH & CO
公开号:WO2008125240A2
公开(公告)日:2008-10-23
[EN] The invention relates to a method for producing storage-stable solutions from pelargonium extracts, characterized in that the oxygen quantity at atmospheric pressure in the head space of the package used to store the solution of pelargonium extract is reduced to a maximum of 0.025 parts by volume (preferably 0.015 parts by volume, especially preferably 0.005 parts by volume) per volume part of the solution, wherein the content of proanthocyanidines and 2H-1-benzopyran-2-ones after 9 months of storage at 25°C and a relative humidity of 60% is reduced by a maximum of 10 weight % each (preferably a maximum of 7 weight %, especially preferably a maximum of 5 weight %, particularly a maximum of 3 weight %).
[FR] L'invention concerne un procédé de préparation de solutions stables au stockage constituées d'extraits de pélargonium, caractérisé en ce que la quantité d'oxygène à pression atmosphérique dans la pièce principale utilisée pour le stockage de la solution d'extraits de pélargonium est réduite au maximum à 0,025 partie en volume (de préférence 0,015 partie en volume, de manière particulièrement préférée 0,005 partie en volume) par partie en volume de la solution, la teneur en proanthocyanidines et en 2H-1-benzopyran-2-ones étant réduite après 9 mois de stockage à 25 °C et une humidité relative de 60 % au maximum à 10 % en poids (de préférence au maximum à 7 % en poids, de manière particulièrement préférée au maximum à 5 % en poids, en particulier au maximum à 3 % en poids).
[DE] Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von lagerstabilen Lösungen aus Pelargonium-Extrakten, dadurch gekennzeichnet, dass die Sauerstoffmenge bei atmosphärischem Druck im Kopfraum des zur Lagerung der Lösung aus Pelargonium-Extrakten verwendeten Gebindes auf maximal 0,025 Volumenteile (bevorzugt 0,015 Volumenteile, besonders bevorzugt 0,005 Volumenteile) pro Volumenteil der Lösung reduziert wird, wobei der Gehalt an Proanthocyanidinen und an 2H-1-Benzopyran-2-onen nach 9 Monaten Lagerung bei 25 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60% um jeweils maximal 10 Gew.-% (bevorzugt maximal 7 Gew.-%, besonders bevorzugt maximal 5 Gew.-%, insbesondere maximal 3 Gew.-%) verringert ist.