申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1992004005A1
公开(公告)日:1992-03-19
(DE) Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Mittel zur oxidativen Färbung von Haaren mit einem Gehalt an mindestens einer Kupplersubstanz der allgemeinen Formel (I), wobei R einen geradkettigen oder verzweigten C1- bis C4-Alkylrest und X Fluor oder Brom darstellt sowie neue 5-Halogen-2,4-diaminoalkylbenzole. Die Kupplersubstanzen der Formel (I) sind durch einfache chemische Reaktionen zugänglich, gut wasserlöslich und weisen, insbesondere als Bestandteil der hier beschriebenen Haarfärbemittel, eine gute Lagerstabilität auf. Die mit dem erfindungsgemäßen Haarfärbemittel erzielbaren Farbergebnisse zeichnen sich, neben der Vielfalt der Farbnuancen, insbesondere durch die Farbintensität der Rottöne und eine gute Farbreinheit der Blautöne aus.(EN) The invention concerns an oxidative hair-dyeing agent containing at least one coupling compound of general formula (I) in which R is a branched or straight-chain C1 to C4 alkyl residue and X is fluorine or bromine, as well as new 5-halo-2,4-diaminoalkylbenzenes. Coupling compounds of formula (I) can be prepared by simple chemical reactions, are readily soluble in water and have a long storage life, in particular as a component of the hair-dyeing agents described. The hair-dyeing agents proposed give not only a wide range of shades, but also, and in particular, intense reds and highly pure blues.(FR) Un agent de coloration des cheveux par oxydation contient au moins un agent de couplage de la formule (I), dans laquelle R désigne un résidu C1 à C4-alkyle à chaîne droite ou ramifiée et X représente fluor ou brome. Les agents de couplage de la formule (I) peuvent être obtenus par des réactions chimiques simples, ont une bonne solubilité dans l'eau et une bonne stabilité en stockage, notamment en tant que composants du colorant pour cheveux décrit. Cet agent colorant permet d'obtenir, outre une grande diversité de nuances, des tons rouges intenses et des tons bleus très purs.
本发明涉及一种用于头发氧化染色的染料,该染料含有至少一种配位化合物,其通用化学式为(I),其中R表示顺式或叉式的一到四碳代烃基,X表示氟或溴,而且还有5-卤素-2,4-二氨基-烷基苯。配位化合物的化学式为(I)可以通过简单的化学反应制备,水溶性和良好的保藏稳定性,特别是作为描述的头发染色剂的组成部分,兼具良好的保藏稳定性。所描述的头发染色剂不仅具有巨大的色调范围,而且尤其具有强烈的红色色调和高质量的蓝色色调。