[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3-SULFANATO-OXY-ESTRA-1,3,5(10)-TRIEN-DERIVATE I<br/>[EN] METHOD OF PRODUCING 3-SULFANATO-OXY-ESTRA-1,3,5(10)-TRIEN DERIVATES (I)<br/>[FR] PROCEDE POUR PRODUIRE DES DERIVES (I) DE 3-SULFANATO-OXY-ESTRA-1,3,5(10)-TRIENE
申请人:SCHERING AG
公开号:WO1998004578A1
公开(公告)日:1998-02-05
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 3-Sulfanato-oxy-estra-1,3,5(10)-trien-Derivaten der allgemeinen Formel (I), worin die mit --- gekennzeichneten Bindungen drei Einfachbindungen, zwei Einfachbindungen und eine Doppelbindung oder zwei konjugierte Doppelbindungen symbolisieren, X eine Carbonylgruppe, eine Hydroxymethylengruppe, eine Alkoxymethylengruppe mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen im Alkoxyrest, eine Benzyloxymethylengruppe, einer Acyloxymethylengruppe mit maximal 8 Kohlenstoffatomen im Acylrest oder eine Alkylendioxymethylengruppe mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen im Alkylenrest bedeutet und Z+ ein Alkalimetallkation, ein Pyridiniumkation oder ein Piperaziniumkation darstellt, durch Umsetzung eines 3-Hydroxy-estra-1,3,5(10)-trien-Derivats in Abwesenheit von Katalysatoren mit einem Schwefeltrioxid-Pyridin-Komplex und gegebenenfalls das erhaltene korrespondierende Pyridiniumsalz durch Einwirken von Alkalimetallbasen der Piperazin in die Alkalimetallsalze oder Piperaziniumsalze der allgemeinen Formel (I) überführt.(EN) The invention concerns a method of producing 3-sulfanato-oxy-estra-1,3,5(10)-trien derivates of the general formula (I) where the bonds marked with --- symbolize three single bonds, two single bonds and a double bond or two conjugated double bonds, X means a carbonyl group, and hydroxy-methylene group, an alkoxy-methylene group with two to six carbon atoms in the alkoxy residue, a benzyl oxymethylene group, an acyl oxymethylene group with up to eight carbon atoms in the acyl residue or an alkylene dioxymethylene group with two to six carbon atoms in the alkylene residue, and Z+ represents an alkali-metal cation, a pyridinium cation, or a piperazinium cation, by reacting a 3-hydroxy-estra-1,3,5(10)-trien derivate in the absence of catalysts with a sulphur trioxide-pyridine complex, and converting the corresponding pyridinium salt obtained, if required, into the alkali-metal salts or piperazinium salts of the general formula (I) by the action of alkali-metal bases of piperazine.(FR) L'invention concerne un procédé pour produire des dérivés de 3-sulfanato-oxy-estra-1,3,5(10)-triène de la formule générale (I) dans laquelle les liaisons marquées du symbole --- symbolisent trois liaisons simples, deux liaisons simples et une liaison double ou bien deux liaisons doubles conjuguées, X désigne un groupe carbonyle, un groupe hydroxyméthylène, un groupe alcoxyméthylène avec deux à six atomes de carbone dans le reste alcoxy, un groupe benzyloxyméthylène, un groupe acyloxyméthylène avec jusqu'à 8 atomes de carbone dans le reste acyle, ou bien un groupe alkylèndioxyméthylène avec deux à six atomes de carbone dans le reste alkylène, et Z+ représente un cation métallique alcalin, un cation pyridinium ou bien un cation pipérazinium, en faisant réagir un dérivé de 3-hydroxy-estra-1,3,5(10)-triène, en l'absence de catalyseurs, avec un complexe de trioxyde de soufre-pyridine, et éventuellement en transformant le sel de pyridinium correspondant obtenu en les sels métalliques alcalins ou sels de pipérazinium de la formule générale (I) grâce à l'action de bases métalliques alcalines de la pipérazine.
该发明涉及一种制备3-硫磺酸氧-酯-1,3,5(10)-三烯衍生物的方法,这些衍生物的一般化学式为( I ),其中用---标注的键表示三个单键、两个单键和一个双键,或两个共轭双键;X表示一个羰基基团、一个羟基甲基基团、一个醚基甲基基团(其中醚基甲基的醇基部分含有两个到六个碳原子)、一个苯基氧甲基基团、一个羰基氧甲基基团(其中羰基基的甲基部分最多含有8个碳原子)或一个丙烯二氧基甲基基团(其中丙烯二氧基甲基的甲基部分含有两个到六个碳原子);Z+表示一个碱金属阳离子、一个吡咯酸阳离子或一个吡咯二胺阳离子。通过将无催化剂存在的3-羟丙烯-1,3,5(10)-三烯衍生物与硫的氧化物-吡咯复合物反应,并在必要的时候,将所得到的相应的吡咯酸盐转化为碱金属盐或吡咯二胺盐,其中这些盐均属于一般化学式为( I )的碱金属或吡咯二胺盐的方法。