[EN] OXIDATIVE HAIR DYE CONTAINING 3-AMINOPHENOL DERIVATIVES, PROCESS FOR OXIDATIVE DYEING OF HAIR AND NEW 3-AMINOPHENOL DERIVATIVES
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1991018583A1
公开(公告)日:1991-12-12
(DE) Gegenstand der vorliegenden Patentanmeldung ist ein Mittel und ein Verfahren zum oxidativen Färben der Haare auf der Basis einer Entwicklersubstanz -Kupplersubstanz-Kombination, das als Kupplersubstanz mindestens ein 3-Aminophenol-Derivat der allgemeinen Formel (I), in der R einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet und X Fluor oder den Rest OR1 darstellt, wobei R1 einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, einen Monohydroxyalkylrest mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen oder einen Dihydroxyalkylrest mit 3 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet oder dessen physiologisch verträgliches Salz enthält. Gegenstand der Patentanmeldung sind ferner bestimmte neue 3-Aminophenol-Derivate. Die Kupplungssubstanzen der Formel (I) ergeben mit Entwicklersubstanzen, wie zum Beispiel 4-Aminophenol oder 4-Amino-3-methylphenol, modische kupferfarbene Haarfärbungen, eignen sich hervorragend für die Nuancierung modischer Rottöne und zeigen bei der Färbung von ergrautem Haar eine hohe Deckkraft.(EN) The invention relates to an agent and a process for oxidative dyeing of hair, based on a developer substance/coupler substance combination. The coupler substance contains at least one 3-aminophenol derivative of general formula (I), in which R stands for an alkyl residue with 1 to 4 carbon atoms and X stands for fluorine or the residue OR1, where R1 is an alkyl residue with 1 to 4 carbon atoms, a monohydroxyalkyl residue with 2 to 4 carbon atoms or a dihydroxyalkyl residue with 3 to 4 carbon atoms, or its physiologically acceptable salt. The invention also relates to new 3-aminophenol derivatives. The coupler substances of formula (I), together with developer substances, such as 4-aminophenol or 4-amino-3-methylphenol, yield fashionable copper-coloured hair dyes, are outstandingly suitable for obtaining fashionable reddish tints and have a high covering power for dyeing grey hair.(FR) L'invention concerne un agent et un procédé pour la teinture oxydante des cheveux, à base d'une combinaison d'une substance révélatrice et d'une substance copulante, renfermant comme substance copulante, au moins un dérivé 3-aminophénol de formule générale dans laquelle R est un reste alkyle de 1 à 4 atomes de carbone et X est un fluor ou le reste OR1, R1 étant un reste alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, un reste monohydroxyalkyle de 2 à 4 atomes de carbone ou un reste dihydroxyalkyle de 3 à 4 atomes de carbone, ou un sel physiologiquement compatible de cet agent. L'invention concerne également de nouveaux dérivés déterminés 3-aminophénols. Les substances copulantes de formule (I) donnent, avec des substances révélatrices telles que, par exemple, le 4-aminophénol ou le 4-amino-3-méthylphénol, des teintures mode cuivrées, conviennent de façon remarquable pour le nuançage de tons roux mode et présentent, pour la teinture des cheveux gris, un pouvoir couvrant élevé.
(中) 本申请所记载的技术方案涉及一种氧化染发用的 developer 用物和一种发用的氧化染色方法,其基质为一种 developer 物质 / 交联物质组合,而这种交联物质至少包含一种式样为(I)的一类 3-氨基苯酚衍生物,其中 R 为 1 至 4 个碳原子的烷基剩余部分,X为氟或 OR1,其中 R1 是 1 至 4 个碳原子的烷基剩余部分、二羟基烷基剩余部分(2 至 4 个碳原子)或三羟基烷基剩余部分(3 至 4 个碳原子),或上述物质的生理上可接受的盐。本申请还涉及了一些新的 3-氨基苯酚衍生物。
(I) 的交联物质一起与 developer 物质(例如 4-氨基苯酚或 4-氨基-3-甲基苯酚)混成后,可得到一种ocs 型显现色的染发剂,具有良好的呈色效果,染色姜黄色、 jet-black 或深棕色头发
(法) L'invention concerne un agent et un procédé pour la teinture oxydante des cheveux, à base d'une combinaison d'une substance révélatrice et d'une substance copulante, renfermant, comme substance copulante, au moins un dérivé 3-aminophénol de formule générale dans laquelle R est un reste alkyle de 1 à 4 atomes de carbone et X est un fluor ou le reste OR1, R1 étant un reste alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, un reste monohydroxyalkyle de 2 à 4 atomes de carbone ou un reste dihydroxyalkyle de 3 à 4 atomes de carbone, ou le sel physiologiquement compatible de cette substance. L'invention concerne également de nouveaux dérivés déterminés 3-aminophénols. Les substances copulantes de formule (I) donnent, avec des substances révélatrices telles que, par exemple, le 4-aminophénol ou le 4-amino-3-méthylphénol, des teintures mode cuivrées, conviennent de façon remarquable pour le nuançage de tons roux mode et présentent, pour la teinture des cheveux gris, un pouvoir couvrant élevé.