申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991005033A1
公开(公告)日:1991-04-18
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung stabiler, niedrig-viskoser O/W-Rostschutzemulsionen, wobei man ein Gemisch, enthaltend eine Öl-Komponente, Wasser und mindestens eine Emulgator-Komponente, bei einer Temperatur, bei der alle Komponenten des Gemisches in flüssiger Form vorliegen, emulgiert und die gebildete Emulsion auf eine Temperatur innerhalb oder oberhalb des Phaseninversions-Temperaturbereichs der Emulsion erhitzt oder das Gemisch bei einer Temperatur innerhalb oder oberhalb des Phaseninversions-Temperaturbereichs emulgiert, anschließend die Emulsion auf eine Temperatur unterhalb dieses Temperaturbereichs abkühlt und gegebenenfalls mit Wasser verdünnt, dadurch gekennzeichnet, daß man ein Gemisch der folgenden Zusammensetzung zur Emulsionsbildung einsetzt: a) 10 bis 60 Gew.-% einer Öl-Komponente, b) 1 bis 10 Gew.-% einer Emulgator-Komponente, bestehend aus mindestens einem Anlagerungsprodukt von 2 bis 20 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 10 bis 22 C-Atomen, c) 1 bis 10 Gew.-% eines Korrosionsinhibitors, bestehend aus mindestens einer Carbonsäure der allgemeinen Formel (I): R-COOH, wobei R einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 6 bis 22 C-Atomen oder einen Rest der allgemeinen Formel (II), mit R1=gesättigter, geradkettiger oder verzweigter Alkylrest mit 8 bis 18 C-Atomen, darstellt d) 0 bis 10 Gew.-% einer Coemulgator-Komponente, bestehend aus mindestens einem Fettalkohol mit 12 bis 22 C-Atomen, e) Rest: Wasser.(EN) In the process described, a mixture containing an oil component, water and at least one emulsifier is emulsified at a temperature at which all of the components of the mixture are present in liquid form, and the emulsion formed is brought to a temperature in or above the phase-inversion temperature range of the emulsion; alternatively, the mixture is emulsified at a temperature in or above the phase-inversion temperature range, after which the emulsion is cooled to a temperature below this temperature range and is possibly diluted with water. This process is characterized in that the emulsion is formed by using a mixture having the following composition: a) 10 to 60% by weight of an oil component; b) 1 to 10% by weight of an emulsifying component consisting of at least one addition reaction product of 2 to 20 moles of ethylene oxide and fatty alcohols having 10 to 22 atoms of carbon; c) 1 to 10% by weight of a corrosion inhibitor, consisting of at least one carboxylic acid having the general formula (I): R-COOH (I), whereby R is a straight-chain or branched saturated or unsaturated alkyl residue with 6 to 22 atoms of carbon or a residue having the general formula (II) in which R1= a saturated, straight-chain or branched alkyl residue with 8 to 18 carbon atoms; d) 0 to 10% by weight of a co-emulsifier consisting of at least one fatty alcohol with 12 to 22 atoms of carbon; e) the balance being water.(FR) Dans le procédé décrit, on émulsionne un mélange renfermant un consituant huileux, de l'eau et au moins un constituant émulsifiant, à une température à laquelle tous les constituants du mélange sont présents sous forme liquide, et on porte l'émulsion formée à une température se situant dans/ou au-dessus de la plage thermique d'inversion de phase de l'émulsion, ou bien on émulsionne le mélange à une température se situant dans ou au-dessus de la plage thermique d'inversion de phase, on refroidit ensuite l'émulsion à une température inférieure à cette plage thermique et on la dilue éventuellement avec de l'eau. Ce procédé est caractérisé en ce que l'on utilise pour former l'émulsion un mélange de la composition suivante: a) 10 à 60% en poids d'un constituant huileux, b) 1 à 10% en poids d'un constituant émulsifiant composé d'au moins un produit d'addition de 2 à 20 moles d'oxyde d'éthylène à des alcools gras possédant 10 à 22 atomes de C, c) 1 à 10% en poids d'un inhibiteur de corrosion constitué d'au moins un acide carboxylique de formule générale (I) R-COOH où R est un résidu alkyle à chaîne droite ou ramifié, saturé ou insaturé, avec 6 à 22 atomes de C, ou bien un résidu de formule générale (II), où R1= résidu alkyle saturé à chaîne droite ou ramifié, avec 8 à 18 atomes de C, d) 0 à 10% en poids d'un constituant co-émulsifiant composé d'au moins un alcool gras avec 12 à 22 atomes de C, e) le solde étant de l'eau.
该发明涉及一种制造稳定、低粘度O/W保护层乳液的方法,其中一种包含油组分、水和至少一种乳化剂组分的混合物在两温度范围内乳化,在该温度范围内所有混合物组分处于液态,所形成的乳液被加热至乳液相变温度范围或以上,或者在乳液相变温度范围或以上进行乳化,然后将乳液冷却至相变温度范围以下或以下,若需要,则用水稀释,之后表明,该方法由一种混合物组成为如下相应成分的混合物所定义:
a) 10至60%重量的油组分;
b) 1至10%重量的一种乳化剂组分,该组分至少由一种乙烯氧添加产物,乙烯氧与脂肪醇反应生成的,其中乙烯氧用量为2至20摩尔,脂肪醇含有10至22个碳原子;
c) 1至10%重量的一种腐蚀抑制剂组分,该组分至少由一种具有以下一般式(R-COOH)的羧酸化合物:I式中,R为直链或分枝的饱和或不饱和的6至22个碳原子的乙基或乙基的同系物,或者 II式中,R1为直链或分枝的饱和的8至18个碳原子的乙基或乙基的同系物;
d) 0至10%重量的一种共乳化剂组分,该组分至少由一种含有12至22个碳原子的脂肪醇构成;
e) 剩余重量为水。