[DE] OXIDATIONSFÄRBEMITTEL ENTHALTEND 2-HYDROXY-5-AMINOBENZYL-PIPERAZINEN<br/>[EN] OXIDATION DYEING AGENT<br/>[FR] COLORANTS D'OXYDATION
申请人:——
公开号:WO2001097763A2
公开(公告)日:2001-12-27
[EN] The invention relates to the paraaminophenol derivatives of formula (I), wherein R<1>, R<2>, R<3> and R<5> independently represent hydrogen, a C1-C4 alkyl group, a C2-C4 hydroxyalkyl group, R<2> and R<3> further represent fluoro, chloro, bromo, a C1-C4 alkoxy group or a hydroxy C2-C4 alkoxy group, R<5> may also represent an acyl group having 1-8 C atoms or a group of formula (II), and R<4> represents a hydrogen atom, an alkyl group, a C2-C4 hydroxyalkyl group, fluoro, chloro, bromo or a C1-C4 alkoxy group, and to their water-soluble salts, which are suitable as a developer component for producing an oxidative coloration. The preferred compounds are binuclear compounds, wherein R<5> represents a group of formula (II). The inventive oxidation colorants for keratin fibers, especially hair, contain the compounds of formula (I) preferably combined with further developers and/or coupling components and optionally combined with direct dyes.
[FR] L'invention concerne des dérivés du paraaminophénol de formule (I) dans laquelle R<1>, R<2>, R<3>, et R<5> désignent, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle en C1-C4, un groupe hydroxyalkyle en C2-C4, R<2> et R<3> désigne en outre, du fluor, du chlore, du brome, un groupe alcoxy en C1-C4 ou un groupe hydroxy-C2-C4-alcoxy, R<5> désigne également un reste acyle de 1 à 8 atomes de C ou un groupe de formule (II), et R<4> peut désigner un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe hydroxyalkyle en C2-C4, du fluor, du chlore, du brome et un groupe alcoxy en C1-C4, ainsi que leurs sels hydrosolubles. Ces produits sont utilisés comme composants révélateurs pour l'obtention de colorations d'oxydation. On utilise de préférence des composés à deux noyaux, dans lesquels R<5> désigne un groupe de formule (II). Des colorants d'oxydation pour fibres kératiniques, en particulier pour les cheveux, renferment des composés de formule (I), de préférence en combinaison avec d'autres révélateurs et/ou composants copulants et, éventuellement, avec des colorants directs.
[DE] Paraaminophenol-Derivaten der Formel (I), in der R<1>, R<2>, R<3>, und R<5> unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, eine C1-C4-Alkylgruppe, eine C2-C4-Hydroxyalkylgruppe, R<2> und R<3> darüber hinaus auch für Fluor, Chlor, Brom, eine C1-C4-Alkoxygruppe oder eine Hydroxy-C2-C4-alkoxygruppe steht, R<5> auch ein Acylrest mit 1-8 C-Atomen oder eine Gruppe der Formel (II) ist, und R<4> steht für ein Wasserstoffatom, eine Alkylgruppe, eine C2-C4-Hydroxyalkylgruppe, Fluor, Chlor, Brom und eine C1-C4-Alkoxygruppe sein kann. Und deren wasserlösliche Salze eignen sich als Entwicklerkomponente zur Erzeugung von Oxidationsfärbungen. Bevorzugt sind zweikernige Verbindungen, in welchen R<5> eine Gruppe der Formel (II) ist. Oxidationsfärbemittel für Keratinfasern, insbesondere für Haare, enthalten Verbindungen der Formel (I) bevorzugt in Kombination mit weiteren Entwicklern und/oder Kupplerkomponenten sowie gegebenenfalls mit direktziehenden Farbstoffen.