[EN] SULPHONATED HETEROCYCLIC CARBOXAMIDES AS HERBICIDES, GROWTH REGULATORS OR FUNGICIDES
申请人:HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1991006541A1
公开(公告)日:1991-05-16
(DE) Verbindungen der Formel (I) oder deren Salze, worin R1 bis R6, W, X, a und b wie in Anspruch 1 definiert sind und L ein heterocyclischer oder isocyclischer aromatischer Rest mit 5 bis 6 Ringatomen, der mit einem aromatischen oder nichtaromatischen 5- oder 6-Ring kondensiert sein kann, wobei der Rest unsubstituiert oder substituiert sein kann, und a, b und c unabhängig voneinander 0 oder 1 bedeuten, sind als Herbizide, Pflanzenwachstumsregulatoren und Fungizide geeignet. Sie sind nach den in Anspruch 5 definierten Verfahren herstellbar, wobei zum Teil neue Zwischenprodukte (siehe Ansprüche 14 und 15) verwendet werden können.(EN) Compounds of formula (I) or their salts, where R1 to R6, W, X, a and b are as defined in claim 1 and L is a heterocyclic or isocyclic aromatic residue with 5 to 6 ring atoms which can be condensed with an aromatic or non-aromatic 5- or 6-membered ring and which may be substituted or unsubstituted, and a, b and c independently stand for 0 or 1, are suitable for use as herbicides, plant growth regulators and fungicides. They can be produced by the process defined in claim 5, and some new intermediate products (see claims 14 and 15) can be used.(FR) Des composés de formule (I) ou leur sels, où R1 à R6, W, X, a et b ont la notation définie dans la revendication 1 et L est un résidu aromatique hétérocyclique ou isocyclique avec 5 à 6 atomes cycliques, qui peut être condensé avec un noyau pentagonal ou hexagonal aromatique ou non aromatique, et qui peut être substitué ou non substitué, et a, b et c indépendamment les uns des autres valent 0 ou 1, conviennent comme herbicides, régulateurs de croissance végétale et fongicides. Ils peuvent être produits par le procédé défini à la revendication 5, et de nouveaux produits intermédiaires (voir revendications 14 et 15) peuvent être utilisés.
以下是以专业术语翻译后的中文版本:
具有形式 (I) 或其他盐的化合物,其中 R1 到 R6、W、X、a 和 b如第 1 次规定的定义所示,L 为 5 至 6 个环原子的杂环均芳香体或同芳香体的杂环或同环,该芳香体或同芳香体可以通过芳香或非芳香的 5 或 6 组分环与之共轭,而该芳香体或同芳香体可能被取代或未被取代,并且 a、b 和 c 以零或 1 为别独立存在,可被用作除草剂、植物生长调节剂和真菌杀菌剂,它们可由依据第 5 次规定的工艺制备,其中部分新中间产物(见第 14 及 15 次)可以使用。