[DE] OLIGOMERE, PERFLUORALKYLHALTIGE VERBINDUNGEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN DER NMR-DIAGNOSTIK<br/>[EN] PERFLUOROALKYLATED OLIGOMER COMPOUNDS, PROCESS FOR PREPARING THE SAME AND THEIR USE IN NMR DIAGNOSIS<br/>[FR] COMPOSES OLIGOMERES PERFLUORALKYLES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION DANS LE DIAGNOSTIC RMN
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999001161A1
公开(公告)日:1999-01-14
(DE) Oligomere, perfluoralkylhaltige Verbindungen der allgemeinen Formel (I) A-RF, worin A ein Molekülteil ist, der 2 - 6 Metallkomplexe enthält, die direkt oder über einen Linker an ein Stickstoffatom einer ringförmigen Gerüstkette gebunden sind und RF eine perfluorierte, geradkettige oder verzweigte Kohlenstoffkette mit der Formel CnF2nE ist, in der E ein endständiges Fluor-, Chlor-, Brom-, Jod- oder Wasserstoffatom darstellt und n für die Zahlen 4 - 30 steht, sind wertvolle Verbindungen für die Diagnostik, insbesondere als in-vivo-Kontrastmittel.(EN) Perfluoroalkylated oligomer compounds have the general formula (I) A-RF, in which A is a molecular fraction with 2-6 metal complexes bonded to an annular structural chain directly or via a linker with a nitrogen atom; and RF is a perfluorinated, straight-chain or branched carbon chain of formula CnF2nE, in which is a terminal fluorine, chlorine, bromine, iodine or hydrogen atom and n equals 4-30. These compounds are valuable for diagnosis, in particular as $i(in-vivo) contrasting agents.(FR) L'invention concerne des composés oligomères perfluoralkylés de la formule générale (I) A-RF dans laquelle A est un fragment moléculaire contenant 2-6 complexes de métaux liés, directement par l'intermédiaire d'un bras, à un atome d'azote d'une chaîne de squelette annulaire, et RF est une chaîne carbonée perfluorée, droite ou ramifiée, de la formule CnF2nE dans laquelle E désigne un atome de fluore, de chlore, de brome, d'iode ou d'hydrogène en fin de chaîne et n vaut entre 4 et 30. Ces composés sont précieux pour le diagnostic, notamment comme agents de contraste in vivo.
(DE) 氧微聚合物,全氟基团结合物,它们的一般形式为 (I) A-RF,其中 A 是一个分子部分,它是含有 2 到 6 个金属复合体构成的,直接或经由连接链连接到一个环状骨架链上的一个氮原子上;且 RF 是一种具有全氟基团的直链或分枝碳链 (CnF2nE),其中 E 表示端部的氟(F)、氯(Cl)、溴(Br)、碘(I)或氢(H)原子,并且 n 代表 4 到 30 的数值。这类化合物对于诊断非常有价值,尤其是在体内作为对比剂中的应用。
(EN) Perfluoro-alkylated oligomer compounds have the general formula (I) A-RF, in which A is a molecular fraction with 2-6 metal complexes bonded to an annular structural chain directly or via a linker with a nitrogen atom; and RF is a perfluorinated, straight-chain or branched carbon chain of formula CnF2nE, in which is a terminal fluorine, chlorine, bromine, iodine or hydrogen atom and n equals 4-30. These compounds are valuable for diagnosis, in particular as $i(in-vivo) contrasting agents.
(FR) La invention concerne des composés oligomères perfluoralkylés de la formule générale (I) A-RF dans laquelle A est un fragment moléculaire contenant 2-6 complexes de métaux liés, directement par l'intermédiaire d'un bras, à un atome d'azote d'une chaîne de squelette annulaire, et RF est une chaîne carbonée perfluorée, droite ou ramifiée, de la formule CnF2nE dans laquelle E désigne un atome de fluore, de chlore, de brome, d'iode ou d'hydrogène en fin de chaîne et n vaut entre 4 et 30. Ces composés sont précieux pour le diagnostic, notamment comme agents de contraste in vivo.