[DE] TOPISCH ANWENDBARE ZUSAMMENSETZUNG FÜR DIE VERWENDUNG ALS HAUTAUFHELLUNGSMITTEL<br/>[EN] TOPICALLY APPLICABLE COMPOSITION FOR USE AS A SKIN BLEACHING AGENT<br/>[FR] COMPOSITION ADMINISTREE DE MANIERE TOPIQUE ET DESTINEE A ETRE UTILISEE COMME UN AGENT D'ECLAIRCISSEMENT DE LA PEAU
申请人:PENTAPHARM AG
公开号:WO2007041884A1
公开(公告)日:2007-04-19
[EN] Topically applicable composition, in particular, for use as a skin bleaching agent characterised in that the above comprises an effective amount of at least one compound of formula (I), or a mixture of such compounds and/or acid-addition compounds thereof, where X = NH or a simple bond and n = 2, 3 or 4, preferably 2 or 3 and use thereof or bleaching skin, for the depigmentation of age marks and for evening out irregularities in skin colouration. The invention further relates to dermatologically effective compositions comprising at least one disulphide of general formula (I) and at least one additional skin care agent.
[FR] L'invention concerne une composition pouvant être utilisée de manière topique, en particulier en tant qu'agent éclaircissant la peau. L'invention est caractérisée en ce que la composition comprend une quantité active d'au moins un composé de formule (I) ou un mélange desdits composés et/ou un sel d'addition acide. Dans cette formule, X représente NH ou une liaison directe et n représente 2, 3, 4, de préférence 2 ou 3. L'invention concerne également l'utilisation de la composition pour éclaircir la couleur de la peau, pour dépigmenter des tâches de vieillesse et pour équilibrer les irrégularités dans la coloration de la peau. L'invention concerne, de plus, des compositions actives de manière dermatologique, contenant au moins du disulfure de formule (I) et au moins un agent actif de soins dermatologiques supplémentaires.
[DE] Topisch anwendbare Zusammensetzung, insbesondere für die Verwendung als Hautaufhellungsmittel, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine wirksame Menge mindestens einer Verbindung der allgemeinen Formel (I) oder ein Gemisch solcher Verbindungen und/oder ein Säureadditionssalz davon, enthält, worin X NH oder eine direkte Bindung und n 2, 3 oder 4, vorzugsweise 2 oder 3, bedeuten, sowie deren Verwendung zur Aufhellung der Hautfarbe, zur Depigmentierung von Altersflecken und zum Ausgleich von Unregelmässigkeiten in der Hautfärbung. Die Erfindung betrifft ferner dermatologisch wirksame Zusammensetzungen, enthaltend mindestens ein Disulfid der allgemeinen Formel (I) und mindestens einen zusätzlichen Hautpflegewirkstoff.