[DE] AUFHELL- UND/ODER FÄRBEMITTEL MIT POLYOLESTERN<br/>[EN] LIGHTENING AGENTS AND/OR COLORANTS CONTAINING POLYOL ESTERS<br/>[FR] AGENTS ÉCLAIRCISSANTS ET/OU COLORANTS À BASE D'ESTERS DE POLYOLS
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2008022996A1
公开(公告)日:2008-02-28
[EN] Performance-enhanced and irritation-reduced agents for the lightening and/or colouring of keratin fibres, in particular human hair, which in addition significantly minimise yellowing during bleaching, comprise - based on their weight - 0.5 to 15% by weight, preferably 1 to 12.5% by weight, particularly preferably 2.5 to 10% by weight and in particular 3 to 6% by weight, of hydrogen peroxide (calculated as 100% strength H2O2) and 0.001 to 15% by weight of at least one polyol ester of the formula (I) in which R1 and R2, independently of one another, are H or a straight-CHain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C1-24-alkyl or -alkenyl radical, preferably are -H, -CH3; -CH2CH3, -CH2CH2CH3, CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH2-CH(CH3)2, CH(CH3)CH2CH3, -C(CH3)3, R3 and R4 independently of one another are -CH3; -CH2CH3, -CH2CH2CH3, CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH2-CH(CH3)2, CH(CH3)CH2CH3, -C(CH3)3, n is values from 1 to 12, preferably 2, 3, 4, 5, 6. Moreover, 0.001 to 5% by weight of one or more oxidation dye precursors and/or direct dyes are preferably present.
[FR] L'invention concerne des agents ayant des performances améliorées et réduisant l'irritation pour l'éclaircissement et/ou la coloration de fibres de kératine, en particulier de cheveux humains, qui en plus réduisent le jaunissement dans le cas des teintures blondes. Ces agents contiennent - ramené à leur poids - de 0,5 à 15% en poids, de préférence de 1 à 12,5% en poids, idéalement de 2,5 à 10% en poids et en particulier de 3 à 6% en poids de peroxyde d'hydrogène (exprimé en H2O2 à 100%) et de 0,001 à 15% en poids d'au moins un ester de polyol de formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre -H ou un résidu alkyle ou alcényle en C1 à C24 à chaîne droite ou ramifiée, saturé ou mono- ou poly-insaturé, de préférence -H, -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2CH3, CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH2-CH(CH3)2, CH(CH3)CH2CH3, -C(CH3)3, R3 et R4 représentent indépendamment l'un de l'autre -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2CH3, CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH2-CH(CH3)2, CH(CH3)CH2CH3, -C(CH3)3, n vaut de 1 à 12, de préférence 2, 3, 4, 5, 6. De préférence, les agents contiennent en plus de 0,001 à 5% en poids d'un ou plusieurs précurseurs de colorants d'oxydation et/ou colorants montant directement sur les fibres.
[DE] Leistungsgesteigerte und irritationsverminderte Mittel zum Aufhellen und/oder Färben von Keratinfasern, insbesondere menschlichen Haaren, die zudem die Gelbfärbung beim Blondieren deutlich minimieren, enthalten -bezogen auf ihr Gewicht -0,5 bis 15 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 12,5 Gew.-%, besonders bevorzugt 2,5 bis 10 Gew.-% und insbesondere 3 bis 6 Gew.-% Wasserstoffperoxid (berechnet als 100%iges H2O2) und 0,001 bis 15 Gew.-% mindestens eines Polyolesters der Formel (I), worin R1 und R2 stehen unabhängig voneinander für -H oder einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C1-24-Alkyl- oder -Alkenylrest, vorzugsweise für -H, -CH3; -CH2CH3, -CH2CH2CH3, CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH2-CH(CH3)2, CH(CH3)CH2CH3, -C(CH3)3 R3 und R4 stehen unabhängig voneinander für -CH3; -CH2CH3, -CH2CH2CH3, CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH2-CH(CH3)2, CH(CH3)CH2CH3, -C(CH3)3 n steht für Werte von 1 bis 12, vorzugsweise für 2, 3, 4, 5, 6. Vorzugsweise sind darüber hinaus 0,001 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Oxidationsfarbstoffvorprodukte und/oder direktziehender Farbstoffe enthalten.