[DE] PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE ZUR THERAPIE VON NEBENWIRKUNGEN WÄHREND UND/ODER NACH EINER GnRHa-THERAPIE<br/>[EN] THE USE OF ESTRADIOL DERIVATIVES FOR TREATING SIDE-EFFECTS DURING AND/OR AFTER GnRHa THERAPY<br/>[FR] UTILISATION DE DERIVES D'ESTRADIOL POUR LE TRAITEMENT D'EFFETS SECONDAIRES PENDANT OU APRES UNE THERAPIE GnRHa
申请人:JENAPHARM GMBH & CO. KG
公开号:WO1999051243A1
公开(公告)日:1999-10-14
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von mindestens einem Wirkstoff aus der Gruppe 17$g(a)-Estradiol, dessen chemisch modifizierte Derivate, chemisch modifizierte Derivate des 17$g(b)-Estradiol oder des Estriol zur Herstellung pharmazeutischer Präparate zur Therapie von Nebenwirkungen, wie Hitzewallungen, während und/oder nach einer Behandlung mit Analoga oder Antagonisten des Gonadotropin-Releasinghormons (GnRHa-Therapie). Die pharmazeutischen Präparate können als orale und parenterale, incl. als topische, rektale, subcutane, intravenöse, intramuskuläre, intraperitoneale, intranasale, intravaginale, intrabukkale oder sublinguale Applikationsform vorliegen.(EN) The invention relates to the use of at least one active agent from the following group: 17$g(a)-estradiol, its chemically modified derivatives and chemically modified derivatives of 17$g(b)-estradiol or estriol; for producing pharmaceutical preparations for treating side effects such as hot flushes during and/or after a treatment with analogs or antagonists of the gonadotropin-releasing hormone (GnRHa-therapy). Said pharmaceutical preparations can be produced in oral and parenteral, including topical, rectal, sub-cutaneous, intravenous, intramuscular, intraperitoneal, intranasal, intravaginal, intrabuccal or sub-lingual forms of administration.(FR) L'invention concerne l'utilisation d'au moins un principe actif du groupe 17$g(a)-estradiol, de ses dérivés modifiés chimiquement, des dérivés modifiés chimiquement du 17$g(b)-estradiol ou de l'estriol, pour la production de préparations pharmaceutiques servant au traitement des effets secondaires, tels que bouffées de chaleur, pendant ou après une thérapie par des analogues ou des antagonistes de la gonadolibérine (thérapie GnRHa). Les préparations pharmaceutiques selon l'invention peuvent être administrées par voie orale et parentérale, notamment par voie topique, rectale, sous-cutanée, intraveineuse, intramusculaire, intrapéritonéale, intranasale, vaginale, buccale ou sublinguale.
### DE
Diese Erfindung beschäftigt sich mit der Verwendung mindestens eines Wirk stomats aus der Gruppe: 17$g(a)-Estradiol, chemisch modifizierten Deriva ten von 17$g(b)-Estradiol oder Estriol zur Herstellung pharm aceutischer Präparate zur Behandlung von Nebenwirkungen wie Hitzewallungen, während und/oder nach einer Behandlung mit Analoga oder Antagonisten des Gonadotropin-Relieving-Hormons (GnRHa-therapie). Die pharm aceutischen Präparate können in联通口Aligned For8e Versorgungsformen wie oral, parental, einschließlich local, rectal, subcutaner, intravenös, intramusculärer, intraperit onal, intranasal, intravaginal, intrabuc kular oder sublinguali hergestellt werden.
### EN
The invention relates to the use of at least one active agent from the following group: 17$g(a)-estradiol, its chemically modified derivatives and chemically modified derivatives of 17$g(b)-estradiol or estriol; for producing pharmaceutical preparations for treating side effects such as hot flushes during and/or after a treatment with analogs or antagonists of the gonadotropin-releasing hormone (GnRHa-therapy). Said pharmaceutical preparations can be produced in oral and parenteral, including topical, rectal, sub-cutaneous, intravenous, intramuscular, intraperitoneal, intranasal, intravaginal, intrabuccal or sub-lingual forms of administration.
### FR
L'invention concerne l'utilisation d'au moins un principe actif du groupe 17$g(a)-estradiol, de ses dérivés modifiés chimiquement, des dérivés modifiés chimiquement du 17$g(b)-estradiol ou de l'estriol, pour la production de préparations pharmaceutiques servant au traitement des effets secondaires, tels que bouffées de chaleur, pendant ou après une thérapie par des analogues ou des antagonistes de la gonadolibérine (thérapie GnRHa). Les préparations pharmaceutiques selon l'invention peuvent être administrées par voie orale et parentérale, notamment par voie topique, rectale, sous-cutanée, intraveineuse, intramusculaire, intrapéritonéale, intranasale, vaginale, buccale ou sublinguale.