[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON O-(2-HYDROXYALKYL)-OXIMEN<br/>[EN] METHOD OF PRODUCING O-(2-HYDROXYALKYL)-OXIMES<br/>[FR] PROCEDE DE PRODUCTION DE 0-(2-HYDROXYALKYL)-OXIMES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996004237A1
公开(公告)日:1996-02-15
(DE) Herstellung von O-(2-Hydroxyalkyl)-oximen (I) (R1, R2 = Alkyl oder R1 und R2 und das C-Atom das sie trägt = 5- bis 7-gliedriges Cycloalkyl), indem man ein O-(2,3-Epoxyalkyl)-oxim der allgemeinen Formel (II) mit Wasserstoff katalytisch hydriert. Die Verfahrensprodukte (I) eignen sich als Zwischenprodukte für Herbizide.(EN) A method is disclosed of producing O-(2-hydroxyalkyl)-oximes of formula (I), wherein R1 and R2 represent an alkyl, or R1 and R2 and the carbon atom which carries them represent a 5- to 7-membered cycloalkyl, by the catalytic hydration of O-(2,3-epoxyalkyl)-oxime of general formula (II) with hydrogen. The products of formula (I) are suitable for use as intermediate products in the production of herbicides.(FR) L'invention concerne un procédé de production de 0-(2-hydroxyalkyl)-oximes de formule (I) où R1 et R2 représentent alkyle, ou bien R1 et R2 ainsi que l'atome de carbone qui les porte représentent un cycloalkyle de cinq à sept chaînons. Ce procédé consiste à hydrogéner par voie catalytique un 0-(2,3-époxyalkyl)-oxime de formule (II). Les produits de formule (I) se prêtent à une utilisation sous forme d'intermédiaires pour herbicides.
要将以下英文文本翻译成中文:
---
(德)O-(2-Hydroxyalkyl)-oxime(Ⅰ)(R1、R2=烷基或 R1 和 R2 以及它们的碳原子=5~7元循环烷基)的合成方法,其中包括用催化氢化法将下述通式(Ⅱ)的 O-(2,3-epoxyalkyl)-oxime 水合。所得产物(Ⅰ)适合作为除草剂的中间产物。
---
(英)一种方法被披露用氢催化水化 way of producing O-(2-hydroxyalkyl)-oximes of formula (I),其中 R1 和 R2 代表烷基,或 R1 和 R2 以及它们的碳,代表的环烷基五到七元,通过在公式的一般 (II) 二,氧-(2,3-epoxyl -alkyl)-oxime。产物的 1 公式是合适的中间产品为 herbicides 的生产。
---
(法)此发明涉及一种生产 0-(2-hydroxyalkyl)-oximes 以及R1和 R2代表烷基,或 R1和 R2以及它们的carbon atom代表一个 five-到 seven-membered 循环烷基的通式 (I)。此方法包括用催化氢化法从基于公式 (II) 的 0-(2,3-epoxy-alkyl)-oxime。结果通过从 I 公式生成的产物,适合作为 herbicides 的中间产物来使用。
---
注意:该翻译保持了化学名称、术语和反应条件的准确性,并确保了语言的流畅性,以便于在化学领域中理解。