(EN) The invention concerns compounds of formula (I), wherein R1 and R2 independently are hydrogen, acyl, alkoxycarbonyl or alkyl; either the sulfamoyloxy side chain is bound to the 6 position; R3 is alkyl; alkenyl; alkinyl; a cycloalkyl moiety optionally substituted by alkyl, alkoxy or halogen; arylalkyl; arylalkenyl; arylalkinyl; acyl; cycloalkylalkyl; 3-oxo-2-oxacamphanyl; 6,6-dimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-en-2-yl; a heteroaryl moiety optionally substituted by alkyl, alkoxy or halogen; or is heteroarylalkyl; and R4 is hydrogen; alkyl; hydroxy; or alkoxy; or the sulfamoyloxy side chain is bound to the 7 position; R3 has the significance indicated above for R4; and R4 has the significance indicated above for R3; X is O or S; and the symbol --- is a single or a double bond; in free form or salt form. They can be prepared by sulfamoylation of corresponding hydroxylated compounds, by reduction and/or by N-substitution. They are indicated for use as pharmaceuticals, particularly in the prophylactic or curative treatment of illnesses responsive to steroid sulfatase inhibition.(FR) L'invention concerne les composés de la formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment hydrogène, acyle, alcoxycarbonyle ou alkyle; soit la chaîne latérale sulfamoyloxy est liée à la position 6; R3 représente alkyle; alcényle; alkinyle; une fraction cycloalkyle facultativement substituée par alkyle, alcoxy ou halogène; arylakyl, arylalcényle; arylalkinyle; acyle; cycloalkylalkyle; 3-oxo-2-oxacamphanyle; 6,6-diméthylebicyclo[3.1.1]hept-2-en-2-yle; une fraction hétéroaryle facultativement substituée par alkyle, alcoxy ou halogène; ou il représente hétéoarylalkyle; et R4 représente hydrogène; alkyle; hydroxy; ou alcoxy; soit la chaîne latérale sulfamoyloxy est liée en position 7; R3 a la définition indiquée ci-dessus pour R4; et R4 a la définition indiquée ci-dessus pour R3; X représente O ou S; et le symbole --- est une liaison simple ou double; sous forme libre ou sous forme de sel. On peut préparer les composés par sulfamoylation de composés hydroxylés correspondants, par réduction et/ou par N-substitution. Ils sont indiqués pour une utilisation en tant qu'agents pharmaceutiques, notamment dans le traitement prophylactique ou curatif de maladies réagissant à l'inhibition de la sulfatase stéroïde.
本发明涉及化合物的公式(I),其中R1和R2独立地表示
氢、酰基、烷
氧羰基或烷基;
硫酰
氧侧链可以与6位结合;R3表示烷基、
烯基、炔基、
环烷基部分可选地被烷基、烷
氧基或卤素取代;芳基烷基、芳基
烯基、芳基炔基、酰基、
环烷基烷基、3-
氧代-2-
氧代樟脑基、6,6-二
甲基双环[3.1.1]庚-2-
烯-2-基、杂环芳基部分可选地被烷基、烷
氧基或卤素取代;或是杂环芳基烷基;R4表示
氢、烷基、羟基或烷
氧基,或
硫酰
氧侧链可以与7位结合;R3具有上述R4的含义;R4具有上述R3的含义;X为O或S;符号---为单键或双键;以自由形式或盐形式存在。它们可以通过相应的羟基化合物的
硫酰化、还原和/或N-取代制备。它们被指示用于药物,特别是在预防或治疗对类
固醇硫酸酯酶抑制敏感的疾病中。