[DE] DIBENZ[b, e]OXEPINDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL<br/>[EN] DIBENZO[b,e]OXEPINE DERIVATIVES, PROCESS FOR PRODUCING THEM AND MEDICAMENTS CONTAINING THEM<br/>[FR] DERIVES DE LA DIBENZ[b, e]OXEPINE, PROCEDES POUR LEUR PREPARATION ET MEDICAMENTS CONTENANT CES DERIVES
申请人:BOEHRINGER MANNHEIM GMBH
公开号:WO1995011906A1
公开(公告)日:1995-05-04
(DE) Verbindungen der Formel (I), in welcher Q Wasserstoff, eine Hydroxygruppe oder eine C1- bis C8-Alkoxygruppe, die gewünschtenfalls mit Carboxyl oder C1- bis C6-Alkoxycarbonyl substituiert sein kann, bedeutet und entweder, Y und Z gemeinsam eine Gruppe (a) bilden und X für Wasserstoff, C1- bis C6-Alkyl oder C2- bis C6-Alkenyl steht oder Y und X gemmeinsam eine Gruppe (b) oder einen Alkylenrest von 2-4 Kohlenstoffatomen bilden und Z für Wasserstoff, C1- bis C6-Alkyl oder C1- bis C6-Alkanoyl steht, wobei R Wasserstoff oder einen C1- bis C6-Alkylrest bedeutet, sowie deren physiologisch verträgliche Salze, Verfahren zu ihrer Herstellung, und Arzneimitel, die diese Verbindungen enthalten, zur Behandlung von entzündlichen und allergischen Krankheiten.(EN) Compounds of formula (I), in which Q is hydrogen, a hydroxy group or a C1 to C8 alkoxy group, which may, if desired, be substituted with carboxyl or C1 to C6 alkoxy carbonyl and either Y and Z together form a (a) group and X is hydrogen, C1 to C6 alkyl or C2 to C6 alkenyl or Y and X together form a (b) group or an alkylene radical of 2-4 carbon atoms and Z is hydrogen, C1 to C6 alkyl or C1 to C6 alkanoyl, where R is hydrogen or a C1 to C6 alkyl radical, and their physiologically tolerable salts, process for producing them and medicaments containing these compounds for the treatment of inflammatory and allergic diseases.(FR) Composés de formule (I) dans laquelle: Q désigne l'hydrogène, un groupe hydroxy ou un groupe alcoxy C1 à C8, pouvant être remplacé le cas échéant par un carboxyle ou un alcoxycarbonyle C1 à C6 et dans laquelle soit Y et Z forment ensemble un groupe (a) et X désigne l'hydrogène, un alkyle C1 à C6 ou un alkényle C2 à C6, soit Y et X forment ensemble un groupe (b) ou un reste alkylène de 2 à 4 atomes de carbone et Z désigne l'hydrogène, un alkyle C1 à C6 ou un alcanyle C1 à C6, et R désigne l'hydrogène ou un reste alkyle C1 à C6, ainsi que leurs sels physiologiquement tolérables, des procédés pour leur préparation et des médicaments contenant ces composés pour le traitement de maladies inflammatoires et allergiques.
化合物的结构式(I)。其中,Q代表氢,羟基或C1到C8的氧代烷基,可根据需要连接羧酸基或C1到C6的甲氧基羰基。在以下情况下,Y和Z共同形成一个(a)组,X代表氢、C1到C6的烷基或C2到C6的烯基;或者,Y和X共同形成一个(b)组,Z代表氢、C1到C6的烷基或C1到C6的酰基。其中,R代表氢或C1到C6的烷基残留部分,以及这些物质的生理相容性盐类、制备方法和含有的药物。这些化合物用于治疗炎症性疾病和过敏性疾病。(EN)化学反应方程式(I),其中Q代表氢,羟基或C1至C8的氧代烷基,可以代替的情况下,连接羧酸基或C1至C6的甲氧基羰基。在以下情况下,Y和Z共同形成一个(a)组,X代表氢、C1到C6的烷基或C2到C6的烯基,或者Y和X共同形成一个(b)组,或者2至4个碳原子烯烃基,Z代表氢、C1到C6的烷基或C1到C6的酰基,其中,R代表氢或C1到C6的烷基残留部分,以及这些物质的生理相容性盐类、制备方法和含有这些化合物的药物,用于治疗炎症性疾病和过敏性疾病。(FR)Composés de formule (I) dans leQuelle Q désigne l'hydrogène, un groupe hydroxy ou un groupe alcoxy C1 à C8, pouvant être remplacé parmi l'ar wondering le cas échéant par un carboxyle ou un alcoxycarbonyle C1 à C6 et dans laquelle soit Y et Z forment ensemble un groupe (a) et X désigne l'hydrogène, un alkyle C1 à C6 ou un alkényle C2 à C6, soit Y et X forment ensemble un groupe (b) ou un reste alkylène de 2 à 4 atomes de carbone et Z désigne l'hydrogène, un alkyle C1 à C6 ou un darnoyl C1 à C6, avec R désignant l'hydrogène ou un reste alkylène C1 à C6, ainsi que leurs sels physiologiques, des procédés pour leur préparation et des médicaments contenant ces composés pour le traitement des maladies inflammatoires et allergiques.