[DE] NEUE KUPPLERKOMPONENTEN<br/>[EN] NOVEL COUPLER COMPONENTS<br/>[FR] NOUVEAUX CONSTITUANTS COUPLEURS
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007079801A1
公开(公告)日:2007-07-19
[EN] The invention relates to agents for dyeing keratin fibers, said agents containing the naphthoxathiol-2-on derivatives of formula (I) or a salt thereof, wherein the groups X, R1, R2, R3, R4 and R5 are defined as in claims 1 to 4. The invention also relates to the use thereof for dyeing keratin fibers and to a method for dyeing keratin fibers with these agents.
[FR] L'invention concerne des agents servant à colorer des fibres kératiniques et contenant des dérivés de naphto-xathiol-2-one de formule (I) ou un de leurs sels. Dans la formule (I), les restes X, R1, R2, R3, R4 et R5 sont définis comme indiqués dans l'une des revendications 1 à 4. L'invention concerne également l'utilisation de ces agents pour colorer des fibres kératiniques, ainsi qu'un procédé de coloration de fibres kératiniques à l'aide de ces agents.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zur Färbung keratinischer Fasern, die Naphthoxathiol-2-on-Derivate der Formel (I) bzw. eines deren Salze enthalten, worin die Reste X, R1, R2, R3, R4 und R5 wie in einem der Ansprüche 1 bis 4 definiert sind, deren Verwendung zum Färben keratinscher Fasern sowie ein Verfahren zur Färbung von keratinischen Fasern mit diesen Mitteln.