[DE] BENZAMIDINDERIVATE ALS FAKTOR XA-INHIBITOREN<br/>[EN] BENZAMIDINE DERIVATIVES AS FACTOR XA INHIBITORS<br/>[FR] DERIVES DE BENZAMIDINE UTILISES COMME INHIBITEURS DU FACTEUR Xa
申请人:MERCK PATENT GMBH
公开号:WO1999016751A1
公开(公告)日:1999-04-08
(DE) Neue Verbindungen der Formel (I), worin X, Y, R1 und R3 die im Patentanspruch 1 angegebene Bedeutung haben, sind Inhibitoren des Koagulationsfaktors Xa und können zur Prophylaxe und/oder Therapie von thromboembolischen Erkrankungen eingesetzt werden.(EN) The invention relates to novel compounds of formula (I), wherein X, Y, R1, R2 and R3 have the meanings given in Claim 1, are inhibitors of coagulation factor Xa, and can be used for preventing or treating thromboembolic disorders.(FR) L'invention concerne de nouveaux composés de la formule (I) dans laquelle X, Y, R1, R2 et R3 ont la signification donnée dans la revendication 1. Ces composés sont des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et peuvent s'utiliser pour la prophylaxie et/ou le traitement des maladies thromboemboliques.
these new connections of type (I), where X, Y, R1, and R3 represent the meanings specified in claim 1, are inhibitors of the coagulation factor Xa and can be used for preventive and/or therapeutic purposes in the case of thromboembolic disorders.
(the invention relates to) novel compounds of formula (I), wherein X, Y, R1, R2, and R3 correspond to the meanings provided in claim 1, and they are inhibitors of the coagulation factor Xa, capable of being utilized for the prevention or treatment of thromboembolic conditions.
(l'invention concerne) de nouveaux composés de la formule (I) dans laquelle X, Y, R1, R2 et R3 représentent les significations données dans la revendication 1. Ces composés sont des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et peuvent être utilisés pour la prophylaxie et/ou le traitement des maladies thromboemboliques.