[DE] WÄSSRIGES MITTEL ZUR FESTIGUNG VON HAAREN IN FORM EINES HOCHVISKOSEN, VERSPRÜHBAREN GELS<br/>[EN] AQUEOUS HAIR-FIXING AGENT IN THE FORM OF A SPRAYABLE HIGHLY VISCOUS GEL<br/>[FR] AGENT AQUEUX DE FIXATION CAPILLAIRE SE PRESENTANT SOUS FORME DE GEL TRES VISQUEUX PULVERISABLE
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1995000104A1
公开(公告)日:1995-01-05
(DE) Die Erfindung betrifft ein wäßriges Mittel zur Festigung von Haaren, in Form eines hochviskosen, versprühbaren Gels mit einem Gehalt an a) 0,1 bis 50 Gewichtsprozent mindestens eines Disaccharids oder einer Mischung aus 2 bis 37 Gewichtsprozent mindestens eines Disaccharids und 63 bis 98 Gewichtsprozent mindestens eines Oligosaccharids, b) 0,05 bis 30 Gewichtsprozent mindestens eines kationischen Polymers und c) 0,05 bis 10 Gewichtsprozent mindestens eines Verdickers, welches d) frei von einwertigen aliphatischen Alkoholen mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist und e) keine anorganischen Salze von Alkalimetallen oder anorganische Salze von zweiwertigen oder dreiwertigen Metallen enthält.(EN) The invention concerns an aqueous hair-fixing agent in the form of a sprayable highly viscous gel containing (a) 0.1 to 50 % by wt. of at least one disaccharide or a mixture of 2 to 37 % by wt. of at least one disaccharide and 63 to 98 % by wt. of at least one oligosaccharide, (b) 0.05 to 30 % by wt. of at least one cationic polymer and (c) 0.05 to 10 % by wt. of at least one thickening agent, the gel being (d) free of monohydric aliphatic alcohols with 1 to 4 carbon atoms and (e) contains no inorganic salts of alkali metals or inorganic salts of bivalent or trivalent metals.(FR) L'invention concerne un agent aqueux de fixation capillaire se présentant sous forme de gel très visqueux pulvérisable et qui contient a) entre 0,1 et 50 % en poids d'au moins un disaccharide ou d'un mélange comprenant entre 2 et 37 % en poids d'au moins un disaccharide et entre 63 et 98 % en poids d'au moins un oligosaccharide, b) entre 0,05 et 30 % en poids d'au moins un polymère cationique, et c) entre 0,05 et 10 % en poids d'au moins un épaississant, qui d) est exempt d'alcools aliphatiques monovalents ayant entre 1 et 4 atomes de carbone et e) qui ne contient pas de sels inorganiques de métaux alcalins ou de sels inorganiques de métaux bivalents ou trivalents.
这项发明涉及一种水性的头发定型产品,以高粘度可喷洒的凝胶形式存在,其中:
(a) 至少含有一种二糖,其组成含量为0.1至50%(重量百分数, w.t.)或一种二糖及其混合物,二糖含量为2至37%(w.t.),以及一种 oligosaccharide,其含量为63至98%(w.t.);
(b) 至少含有一种阳离子聚合物,其含量为0.05至30%(w.t.);
(c) 至少含有一种增稠剂,其含量为0.05至10%(w.t.),且该增稠剂满足以下条件:
(d) 自由于含碳量为1至4个碳原子的单体醇(非甲氧基化物);
(e) 该凝胶不含无机盐,这些盐来自碱金属(如金属氢氧化物)或二价、三价金属的盐类化合物。