(DE) Haarbehandlungsmittel mit einem Gehalt an (A) 0,1 bis 30 Gewichtsprozent mindestens eines organischen und/oder anorganischen Verdickers, (B) 0,1 bis 25 Gewichtsprozent mindestens eines festigenden wasserlöslichen Polymers, das durch Änderung des pH-Wertes ganz oder teilweise ausfällbar ist, und (C) 45 bis 99,8 Gewichtsprozent Wasser, welches (D) frei von organischen Lösungsmitteln ist und (E) einen pH-Wert aufweist, bei dem die Komponente (B) ganz oder teilweise ausgefällt vorliegt. Das erfindungsgemäße Mittel wirkt nicht belastend auf das Haar und ist daher besonders für feines Haar geeigent. Insbesondere als haarfestigendes Mittel bewirkt es eine gute Haltbarkeit der Frisur, ohne daß das Haar verklebt oder durch einen hohen Anteil festigender Polymere belastet wird. Feines Haar bekommt Fülle und Volumen.(EN) A hair care product contains (A) 0.1 to 30 % by weight of at least one organic and/or inorganic thickener; (B) 0.1 to 25 % by weight of at least one fixing water-soluble polymer which may be totally or partially precipitated by a change in pH; and (C) 45 to 99.8 % by weight water. This hair care product is (D) free from organic solvents and (E) has a pH value at which the component (B) is totally or partially precipitated. This product does not stress the hair and is thus particularly suitable for fine hair. In particular as a hair fixing product, it keeps the hair in place without glueing the hair or stressing it with an excess of fixing polymers. Fine hair becomes lush and full.(FR) Un produit de soins des cheveux contient (A) 0,1 à 30 % en poids d'au moins un épaississant organique et/ou inorganique, (B) 0,1 à 25 % en poids d'au moins un polymère fixatif soluble dans l'eau entièrement ou partiellement précipitable par modification de la valeur de pH; et (C) 45 à 99,8 % en poids d'eau. Ce produit de soins des cheveux est (D) exempt de solvants organiques et (E) a une valeur de pH à laquelle le composant (B) est entièrement ou partiellement précipité. Ce produit est doux pour les cheveux et donc particulièrement approprié pour cheveux fins. Surtout en tant que fixatif capillaire, il permet de maintenir la coiffure sans coler ni surcharger les cheveux par un excès de polymères fixatifs. Les cheveux fins gagnent en ampleur et en volume.
                            一种头发护理产品包含(A) 0.1至30%的重量至少一种有机和/或无机
增稠剂;(B) 0.1至25%的重量至少一种
水溶性聚合物的 fixes films,该聚合物可部分地完全通过改变 pH 值析出;和(C)45至99.8%的重量
水。这种头发护理产品(A)不含有机溶剂;(B)具有在不同 pH 值下部分或完全析出的
水溶性聚合物;(C)98.99.8%为
水;(D)不含有机溶剂;(E)具有在改变 pH 值时析出的
水溶性聚合物。这种头发护理产品不对头发造成压力。因此特别适合细发使用。特别作为发用定型产品,他使头发固定,无需用胶或通过过多的定型聚合物使头发粘连。细发变得杀害并富有光泽。