[DE] OXAZOLIDINONE ALS FAKTOR XA- INHIBITOREN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN DER THERAPIE<br/>[EN] OXAZOLIDINONES AS FACTOR XA INHIBITORS, METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF IN THERAPY<br/>[FR] OXAZOLIDINONES UTILISÉES COMME INHIBITEURS DU FACTEUR XA, PROCÉDÉ POUR LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION THÉRAPEUTIQUE
申请人:SCHEBO BIOTECH AG
公开号:WO2009018807A9
公开(公告)日:2009-11-12
[EN] The application relates to novel pharmaceuticals of formula (I), methods for the production thereof, and the use thereof in medical therapy, for example in the field of coagulation. In said formula (I), Z1, Z2, Z3, and Z4 independently represent a direct bond, an oxygen atom, or a sulfur atom, R2 represents a hydrogen atom or a branched or straight C1-C4 alkyl group, R4 represents -Cl -F, -Br, -CF3, or -OCF3, -NO2, or -OCH3, and n represents one of the integers 0, 1, 2, 3, or 4.
[FR] La présente demande de brevet concerne de nouveaux médicaments, un procédé pour leur production et leur utilisation thérapeutique médicale, par exemple dans le domaine de la coagulation sanguine. Dans la formule (I), Z1, Z2, Z3, Z4 représentent indépendamment l'un de l'autre une liaison directe ou un atome d'oxygène un atome de soufre; R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C1-C4 ramifié ou non; R4 représente -Cl, -F, -Br, -CF3 ou -OCF3, -NO2 ou -OCH3; n représente les entiers 0, 1, 2. 3 ou 4.
[DE] Die vorliegende Patentanmeldung betrifft neue Pharmazeutika, Verfahren zu Ihrer Herstellung und ihre Verwendung in der medizinischen Therapie, beispielsweise auf dem Gebiet der Blutgerinnung. Formel (I), in der Z1, Z2, Z3, Z4 jeweils unabhängig voneinander für eine direkte Bindung oder für ein Sauerstoff- oder ein Schwefelatom steht, R2 für ein Wasserstoffatom oder einen verzweigten oder unverzweigten C1-C4-Alkylrest steht, R4 für -Cl -F, -Br, -CF3 oder -OCF3, -NO2 oder -OCH3 steht, n für die ganzen Zahlen 0, 1, 2. 3 oder 4 steht.