[EN] HYDROXYLAMINE DERIVATIVES USEFUL FOR ENHANCING THE MOLECULAR CHAPERON PRODUCTION AND THE PREPARATION THEREOF<br/>[FR] DERIVES D'HYDROXYLAMINE UTILISES POUR AMELIORER LA PRODUCTION DE CHAPERONS MOLECULAIRES ET LEUR PREPARATION
申请人:BIOREX KUTATÓ ÉS FEJLESZTÓ RT.
公开号:WO1997016439A1
公开(公告)日:1997-05-09
(EN) A method of increasing expression of a molecular chaperon by a cell and/or enhancing the activity of a molecular chaperon in cells is provided. The method comprises treating a cell that is exposed to a physiological stress which induces expression of a molecular chaperon by the cell with an effective amount of a certain hydroxylamine derivative to increase the stress. Alternatively, a hydroxylamine derivative can be administrated to a cell before it is exposed to a physiological stress which induces expression of a molecular chaperon by the cell. Preferably, the cell to which a hydroxylamine derivative is administered is a eukaryotic cell. The hydroxylamine derivative corresponds to the formulae (I) or (II). The invention also provides novel hydroxylamine derivatives falling within the scope of the formulae (I) and (II) as well as pharmaceutical and/or cosmetical compositions comprising the said compounds.(FR) Procédé visant à accroître l'expression d'un chaperon moléculaire par une cellule et/ou à intensifier l'activité de celui-ci dans les cellules. Le procédé consiste à traiter une cellule qui est exposée à une tension physiologique induisant l'expression d'un chaperon moléculaire par la cellule avec une quantité efficace d'un certain dérivé d'hydroxylamine afin d'augmenter la tension. Selon une autre variante, un dérivé d'hydroxylamine peut être administré à une cellule avant d'être exposé à une tension physiologique induisant l'expression d'un chaperon moléculaire par la cellule. De préférence, la cellule dans laquelle est administré le dérivé d'hydroxylamine est une cellule eucaryote. Le dérivé d'hydroxylamine correspond aux formules (I) et (II). L'invention se rapporte également à des nouveaux dérivés d'hydroxylamine relevant des formules (I) et (II), ainsi qu'à des compositions pharmaceutiques et/ou cosmétiques comprenant ces composés.
本发明提供了一种增加细胞分子伴侣表达和/或增强细胞中分子伴侣活性的方法。该方法包括使用一定量的某种羟胺衍生物处理受到诱导细胞分子伴侣表达的生理压力的细胞,以增加压力。或者,在细胞暴露于诱导细胞分子伴侣表达的生理压力之前,可以向细胞中注入羟胺衍生物。最好注入羟胺衍生物的细胞是真核细胞。该羟胺衍生物对应于式(I)或(II)。本发明还提供了在式(I)和(II)范围内的新的羟胺衍生物,以及包含这些化合物的药物和/或化妆品组合物。