[EN] USE OF PYRIDYL SULPHONYL UREAS AS HERBICIDES AND PLANT GROWTH REGULATORS, PROCESS FOR PRODUCING THEM AND THEIR USE
申请人:HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1991010660A1
公开(公告)日:1991-07-25
(DE) Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2, n, W, R3 und A wie in Anspruch 1 definiert sind, sind als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren geeignet. Sie können analog bekannten Verfahren hergestellt werden. Zur Herstellung werden die neuen Verbindungen der Formel (II) mit einem Carbamat der Formel R* -O-CO-NR3A, worin R3 Phenyl oder Alkyl bedeutet, umgesetzt. Die Verbindungen der Formel (II) können über die entsprechenden Sulfochloride hergestellt werden.(EN) Compounds of formula (I), where R1, R2, n, W, R3 and A are as defined in claim 1, are suitable for use as herbicides and plant growth regulators. They can be produced by a process similar to known processes. To produce them, new compounds of formula (II) are reacted with a carbamate of formula R*-O-CO-NR3A, where R3 stands for phenyl or alkyl. The compounds of formula (II) can be obtained from the corresponding sulphochlorides.(FR) Composés de formule (I) où R1, R2, n, W, R3 et A sont définis selon la revendication 1 et peuvent s'utiliser en tant qu'herbicides et régulateurs de croissance végétale. On peut les produire de manière analogue à des procédés connus. Pour leur fabrication, on fait réagir les nouveaux composés de la formule (II) avec un carbamate de la formule R* -O-CO-NR3A, où R3 est phényle oualkyle. Les composés de la formule (II) s'obtiennent au moyen des sulfochlorures correspondants.
以下是我的翻译:
以下是我的翻译:
**英文原文:**
(DE) Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2, n, W, R3 und A wie in Anspruch 1 definiert sind, sind als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren geeignet. Sie können analog bekannten Verfahren hergestellt werden. zur Herstellung werden die neuen Verbindungen der Formel (II) mit einem Carbamat der Formel R* -O-CO-NR3A, worin R3 Phenyl oder Alkyl bedeutet, umgesetzt. Die Verbindungen der Formel (II) können über die entsprechenden Sulfochloride hergestellt werden.
**中文翻译:**
(DE) 公式 (I) 中的化合物,其中 R1、R2、n、W、R3 和 A 按照要求 1 定义。它们适合作为除草剂和植物生长调节剂。它们可以采用类似已知方法合成。为了合成,公式 (II) 的新化合物与 Carbamate R*-O-CO-NR3A 反应,此处 R3 表示苯基或 alkyl。公式 (II) 的化合物可以通过对应的 sulfonyl chloride 制得。
**EN:**
Compounds of formula (I), where R1, R2, n, W, R3 and A are as defined in claim 1, are suitable for use as herbicides and plant growth regulators. They can be produced by a process similar to known processes. To produce them, new compounds of formula (II) are reacted with a carbamate of formula R*-O-CO-NR3A, where R3 stands for phenyl or alkyl. The compounds of formula (II) can be obtained from the corresponding sulfonyl chlorides.
注:经我查看内容,发现原文中的 "(EN)" 和 "(DE)" 和 "(FR)" 可能是源语言,但在我的翻译中已有对应的中文翻译。如果您需要进一步调整,请告诉我!