(DE) Verfahren zur Racemattrennung von Verapamil, dadurch gekennzeichnet, daß man die freie Base der Verbindung mit optisch aktiver Dibenzoylweinsäure oder Ditoluoylweinsäure im Molverhältnis 1:1 bis 1:2 in einem Methanol-Wasser-Gemisch im Verhältnis 1:1 bis 3:1 oder Aceton-Wasser-Gemisch im Verhältnis 0,5:1 bis 2:1 umsetzt, das so erhaltene Diastereomerengemisch durch Kristallisation trennt, danach die Diastereomeren in die freien Basen überführt und diese gegebenenfalls in ihre Salze mit physiologisch verträglichen Säuren überführt.(EN) The method proposed for separating racemates of verapamil is characterized in that the free base of the compound is reacted with optically active dibenzoyltartaric acid or ditoluoyltartaric acid in the molar ratio 1:1 to 1:2 in a mixture of methanol and water in the ratio 1:1 to 3:1 or in a mixture of acetone and water in the ratio 0.5:1 to 2:1, the diastereomeric mixture thus obtained is separated by crystallization, the diastereomers subsequently converted into their respective free bases and these optionally converted into their salts with physiologically tolerated acids.(FR) Procédé de séparation des racémates de vérapamil caractérisé par le fait qu'on fait réagir la base libre du composé avec des acides tartriques de dibenzoyle ou de ditoluoyle optiquement actifs dans un rapport molaire allant de 1:1 à 1:2, dans un mélange eau-méthanol dans un rapport allant de 1:1 à 3:1 ou dans un mélange eau-acétone dans un rapport allant de 0,5:1 à 2:1, qu'on sépare par cristallisation le mélange de diastéréo-isomères obtenu, qu'on convertit ensuite les diastéréo-isomères en leurs bases libres qu'on convertit le cas échéant en leurs sels avec des acides tolérés sur le plan physiologique.
为了分离apam乎,我们采用了一种方法,具体表现在:将apam乎的自由基与光学活性的二苯基或甲基二苯基
乳酸二甲酯在1:1至1:2的摩尔比下,依次与
甲醇水混合物1:1至3:1或
乙酸甲酯水混合物0.5:1至2:1混合,通过结晶分离得到的异构体混合物,接着将其转换为各自的自由基,之后根据情况将其转化为与生理相容的酸对应的盐。