申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1993017999A1
公开(公告)日:1993-09-16
(DE) Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von N-(2-Nitro-4-aminophenyl)-aminoalkansulfonsäuren der Formel (I), wobei R1, R2 und R3 Wasserstoff, Alkylgruppen mit 1 bis 4 C-Atomen oder Hydroxyalkylgruppen mit 2 bis 4 C-Atomen darstellen und n eine ganze Zahl von 1 bis 6 ist und deren Salzen sowie ihre Verwendung als Färbemittel für Fasern natürlichen Ursprungs und synthetischen Fasern. Vorzugsweise werden damit keratinhaltige Fasern, vor allem menschliches Haar, gefärbt.(EN) A new process is disclosed for preparing N-(2-nitro-4-aminophenyl)-aminoalkane sulfonic acids having formula (I), in which R1, R2 and R3 stand for hydrogen, alkyl groups with 1 to 4 C atoms or hydroxyalkyl groups with 2 to 4 C atoms and n is an integer from 1 to 6. Also disclosed are the salts of these compounds and their use as colouring agents for natural and synthetic fibres. They are preferably used for dyeing keratin-containing fibres, above all human hair.(FR) L'invention concerne un nouveau procédé de fabrication d'acides N-(2-nitro-4-aminophényl)-aminoalcanesulfoniques de la formule (I) où R1, R2 et R3 représentent oxygène, des groupes alkyle avec 1 à 4 atomes de C ou des groupes hydroxyalkyle avec 2 à 4 atomes de C et n est un nombre entier compris entre 1 et 6. L'invention concerne également les sels de ces composés ainsi que leur utilisation en tant que colorants pour des fibres d'origine naturelle et des fibres synthétiques. Ces colorants servent de préférence à teindre des fibres à base de kératine, et avant tout les cheveux.
该发明涉及一种合成 N-(2-硝基-4-氨基苯基)氨基醇硫酸酸(分子式为 (I))的新方法。在其中,R1、R2 和 R3 代表氢、含 1 到 4 个 C 原子的烷基,或含 2 到 4 个 C 原子的羟基烷基,而 n 为 1 到 6 之间的整数。还涉及这些化合物的盐及其作为天然纤维和合成纤维染料的使用。将其 preferenziell.Propertiesw.Compound。 preferences 这种染料尤其用于染色角质素纤维,尤其是人类的头发。