[EN] METHOD FOR PREPARING AN OPTICALLY PURE BENZOFURAN CARBOXYLIC ACID AND USE THEREOF FOR PREPARING EFAROXAN<br/>[FR] PROCEDE DE PREPARATION D'UN DERIVE D'ACIDE BENZOFURANE CARBOXYLIQUE OPTIQUEMENT PUR, ET SON UTILISATION POUR PREPARER L'EFAROXAN
申请人:PIERRE FABRE MEDICAMENT
公开号:WO1996035682A1
公开(公告)日:1996-11-14
(EN) A novel method for preparing an optically pure 2-ethyl-2,3-dihydro-benzofurancarboxylic acid derivative of general formula (II) is described, wherein R is a hydrogen atom, a halogen, a lower alkyl, lower alkoxy or hydroxy radical. The method comprises separating the racemic mixture by selective crystallisation with the suitable optically pure enantiomer of 2-phenylglycinol, in a suitable solvent, whereafter the optically pure, crystallised acid of formula (II) is isolated and recovered. The invention also provides the optically pure 2-ethyl-2,3-dihydro-benzofurancarboxylic acid derivative thus obtained and the use thereof for the preparation of an optically pure derivative of efaroxan.(FR) La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation d'un dérivé d'acide 2-éthyl-2,3-dihydro-benzofurane-carboxylique optiquement pur, de formule générale (II) dans laquelle R représente un atome d'hydrogène, un halogène, un radical alkyle inférieur, alkoxy inférieur ou hydroxy, procédé pour lequel on effectue une résolution du mélange racémique par cristallisation sélective avec l'énantiomère optiquement pur approprié du 2-phénylglycinol, dans un solvant approprié, puis on isole et on récupère l'acide de formule (II) optiquement pur cristallisé. La présente invention concerne également le dérivé d'acide 2-éthyl-2,3-dihydro-benzofurane-carboxylique optiquement pur ainsi obtenu et son utilisation pour la préparation d'un dérivé optiquement pur de l'efaroxan.
一种制备光学纯的通式(II)中R为氢原子、卤素、低烷基、低烷氧基或羟基基团的2-乙基-2,3-二氢苯并呋喃羧酸衍生物的新方法被描述。该方法通过在适当的溶剂中使用适当的光学纯对映体的2-苯基甘氨酸进行选择性结晶来分离外消旋混合物,然后分离和回收公式(II)的光学纯结晶酸。本发明还提供了这样获得的光学纯的2-乙基-2,3-二氢苯并呋喃羧酸衍生物及其用于制备光学纯的efaroxan衍生物的用途。