[DE] VERFAHREN ZUR HALTBARKEITSVERBESSERUNG UND/ODER STABILISIERUNG VON MIKROBIELL VERDERBLICHEN PRODUKTEN<br/>[EN] PROCESS FOR IMPROVING THE SHELF LIFE OF AND/OR STABILISING PRODUCTS WHICH CAN SPOIL UNDER THE ACTION OF MICROBES<br/>[FR] PROCEDE POUR L'AMELIORATION DE LA CONSERVATION ET/OU LA STABILISATION DE PRODUITS ALTERABLES SOUS L'ACTION DE MICROBES
申请人:SCHÜR, Jörg, Peter
公开号:WO1996029895A1
公开(公告)日:1996-10-03
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Haltbarkeitsverbesserung und/oder Stabilisierung von mikrobiell verderblichen Produkten, bei dem während des Prozesses zur Herstellung, Verarbeitung oder Verpackung der Produkte deren Oberflächen und/oder deren Umgebung, insbesondere die Umgebungsluft und/oder die Oberflächen der unmittelbar oder mittelbar mit den Produkten in Kontakt kommenden Geräte oder sonstigen Materialien mit einem oder mehreren Prozeßhilfsmitteln beaufschlagt werden, wobei das Prozeßhilfsmittel wenigstens einen mikrobizid wirkenden Aromastoff enthält.(EN) The invention concerns a process for improving the shelf life of and/or stabilising products which can spoil under the action of microbes: during the production, processing or packing process, the surfaces of the products and/or their surroundings, in particular the surrounding air and/or surfaces of any equipment or material which comes directly or indirectly into contact with the products, are treated with one or more process-auxiliary agents containing at least one microbicidal aromatic substance.(FR) La présente invention concerne un procédé pour l'amélioration de la conservation et/ou la stabilisation de produits altérables sous l'action de microbes. Selon ce procédé, on expose, pendant le processus de fabrication, de traitement ou de conditionnement des produits, la surface de produits et/ou leur environnement, en particulier l'air ambiant et/ou les surfaces des appareils en contact direct ou indirect avec les produits, ou d'autres matériaux, à au moins un auxiliaire de processus contenant au moins une substance aromatique microbicide.
(中) 本发明涉及一种改善微生物产生变质产物保质期/稳定性的工艺:在生产、加工或包装过程中,该工艺中对产品表面及其周围环境进行处理——尤其是被直接或间接受到产品接触的设备或材料以及周围空气——进行辅助处理,其中所述辅助处理剂至少包含一种微菌杀灭芳香物质。