[DE] VERFAHREN ZUR RACEMATTRENNUNG VON 2-ARYL-2-ALKYL- omega -ALKYLAMINO-ALKANNITRILEN<br/>[EN] 2-ARYL-2-ALKYL- omega -ALKYLAMINOALKANE NITRILE RACEMATE SEPARATION PROCESS<br/>[FR] PROCEDE DE SEPARATION DE RACEMATES DE NITRILES DE 2-ARYL-2-ALKYL- omega -ALKYLAMINOALCANES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996023764A1
公开(公告)日:1996-08-08
(DE) Verfahren zur Racemattrennung von Phenylacetonitrilen der Formel (I), worin R1, R2, R3 und n die in der Beschreibung angegebene Bedeutung besitzen. Das Verfahren besteht darin, daß man die Racemate (I) in einem polaren Lösungsmittel löst, 0,5 bis 1,0 Mol optisch aktiver Camphersulfonsäure pro Mol Verbindung (I) zugibt, auf 40 bis 100 °C erwärmt, abkühlen läßt und aus dem so erhaltenen Salz das optisch aktive Phenylacetonitril (I) freisetzt.(EN) A process is disclosed for separating racemates of phenyl acetonitriles having the formula (I), in which R1, R2, R3 and n have the meaning given in the description. The process consists in dissolving the racemates (I) in a polar solvent, adding thereto 0.5 to 1.0 mole of optically active camphosulphonic acid per mole of compound (I), heating the mixture up to 40 to 100 °C, letting it cool down and extracting the optically active phenyl acetonitrile (I) from the thus obtained salt.(FR) Un procédé permet de séparer les racémates d'acétonitriles de phényle ayant la formule (I), dans laquelle R1, R2, R3 et n ont la notation donnée dans la description. Selon ce procédé, on dissout les racémates (I) dans un solvant polaire, on y ajoute 0,5 à 1,0 mole d'acide camphosulfonique optiquement actif par mole de composé (I), on chauffe le mélange jusqu'à une température comprise entre 40 et 100 °C, on le laisse refroidir et on extrait l'acétonitrile de phényle (I) optiquement actif du sel ainsi obtenu.
一种分离多环硝基丙烯腈(racemate)的方法,这些物质具有化学式(I),其中所述的R1、R2、R3和其他n具有描述中的含义。该方法包括将 racemate (I) 溶解在极性溶液中,每摩尔物质(I)添加 0.5 至 1.0 摩尔光学活性卡迈克尔硫onic 酸,加热至 40 至 100 摄氏度,冷却,从由此获得的盐中提取光学活性的多环硝基丙烯腈(I)。