[DE] 4-AMINOPYRIDINE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS ANTITHROMBOTISCHES MITTEL<br/>[EN] 4-AMINOPYRIDINES, THEIR PRODUCTION AND USE AS AN ANTITHROMBOSIS AGENT<br/>[FR] 4-AMINOPYRIDINES, LEUR FABRICATION ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ANTITHROMBOTIQUES
申请人:BOEHRINGER MANNHEIM GMBH
公开号:WO1994020468A1
公开(公告)日:1994-09-15
(DE) Verbindungen der Formel (I), in der R1 eine Aryl-, eine Heteroaryl- oder eine Cycloalkylgruppe, die gewünschtenfalls substituiert sein können, AS eine Aminosäure, n die Zahlen 0 oder 1, R2 und R3 gleich oder verschieden sind und Wasserstoffatome, Alkyl-, Carboxyalkyl, oder Alkoxycarbonylalkylgruppen oder R2 und R3 zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, einen Heterocyclylring bilden, der gewünschtenfalls noch ein zweites Heteroatom enthalten und durch Alkyl-, Carboxy- oder Alkoxycarbonylgruppen substituiert sein kann, R4 und R5 gleich oder verschieden sind und Wasserstoffatome oder Alkylgruppen, m die Zahlen 0, 1 oder 2, R6, R7, R8 und R9 gleich oder verschieden sind und Wasserstoffatome oder Halogenatome bedeuten, sowie Hydrate, Solvate und physiologisch verträgliche Salze davon. Gegenstand der Erfindung sind auch die optisch aktiven Formen, die Racemate und die Diastereomerengemische dieser Verbindungen, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung und Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, insbesondere zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von thromobembolischen Erkrankungen.(EN) Compounds of formula (i) in which R1 is an aryl, a heteroaryl or a cycloalkyl group which may, if desired, be substituted; AS is an amino-acid; n is 0 or 1; and R2 and R3 are the same or different and represent hydrogen atoms, alkyl, carboxy, alkyl or alkoxy carbonyl alkyl groups, or R2 and R3, together with the nitrogen atom to which they are bonded, form a heterocyclyl ring which may if desired also contain a second heteroatom and be substituted by alkyl, carboxy or alkoxy carbonyl groups; R4 and R5 are the same or different and are hydrogen atoms or alkyl groups; m^_ is 0, 1 or 2; R6, R7, R8 and R9 are the same or different and are hydrogen or halogen atoms; and hydrates, solvates and physiological acceptable salts thereof. The invention also relates to the optically active forms, the racemates and the diastereomer mixtures of these compounds and a process for their production and medicaments containing these compounds, especially a process for the production of medicaments for the treatment of thrombo-embolic diseases.(FR) Composés de formule (I) dans laquelle R1 désigne un groupe aryle, hétéroaryle ou cycloalkyle pouvant être éventuellement substitué; AS désigne un aminoacide; n est égal à 0 ou 1; R2 et R3 sont identiques ou différents et désignent des atomes d'hydrogène, des groupes alkyle, carboxyalkyl ou alcoxycarbonylalkyle, ou bien R2 et R3 forment, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un noyau hétérocyclyle pouvant éventuellement renfermer un deuxième hétéroatome et être substitué par des groupes alkyle; carboxy ou alcoxycarbonyle; R4 et R5 sont identiques ou différents et désignent des atomes d'hydrogène ou des groupes alkyle; m est égal à 0, 1 ou 2; R6, R7, R8 et R9 sont identiques ou différents et désignent des atomes d'hydrogène ou des atomes d'halogène; ainsi que hydrates, solvates et sels physiologiquement compatibles de ces composés. L'invention a également pour objet les formes optiquement actives, les racémates et les mélanges diastéréomères de ces composés, leur procédé de fabrication et les médicaments renfermant ces composés, en particulier un procédé de fabrication de médicaments destinés au traitement de maladies thrombo-emboliques.
以下是我的翻译:
(DE) 化合物的格式(I),其中R1是一个芳香基、异环基或环烷基,它们可能 derivatives所需的替换基团而存在;AS是一个氨基酸;n为0或1;R2和R3相同或不同,并表示氢原子、烷基、羰基烷基或羰基氧基烷基群,或者R2和R3结合到它们所连接的氮原子上,形成具有可能包含一个额外的第二种heteroatom的heterocyl环,并且可能通过烷基、羰基或羰基氧基群进行替代;R4和R5相同或不同,并表示氢原子或烷基;m为0、1或2;R6、R7、R8和R9相同或不同,表示氢原子或卤ogen原子;以及化合物的水合物、溶胶和生理相容的盐。
INVENTION的范围还包括具有optisch活性形式、racemate和的同分异构体、这些化合物的制备方法和含这些化合物的药用化合物的药方的用途,特别是在治疗动脉性血栓和血栓病的药效方面。
(EN) Compounds of formula (i) in which R1 is an aryl, a heteroaryl or a cycloalkyl group which may, if desired, be substituted; AS is an amino-acid; n is 0 or 1; and R2 and R3 are the same or different and represent hydrogen atoms, alkyl, carboxy, alkyl or alkoxy carbonyl alkyl groups, or R2 and R3, together with the nitrogen atom to which they are bonded, form a heterocyclyl ring which may if desired also contain a second heteroatom and be substituted by alkyl, carboxy or alkoxy carbonyl groups; R4 and R5 are the same or different and are hydrogen atoms or alkyl groups; m^_ is 0, 1 or 2; R6, R7, R8 and R9 are the same or different and are hydrogen or halogen atoms; and hydrates, solvates and physiological acceptable salts thereof. The invention also relates to the optically active forms, the racemates and the diastereomer mixtures of these compounds and a process for their production and medicaments containing these compounds, especially a process for the production of medicaments for the treatment of thrombo-embolic diseases.
(FR) Composés de format (I) dans lequel R1 désigne un groupe aryle, hétéroaryle ou cycloalkyle pouvant être éventuellement substitué; AS désigne un aminoacide; n est égal à 0 ou 1; R2 et R3 sont identiques ou différents et désignent des atomes d'hydrogène, des groupes alkyle, carboxyalkyl ou alcoxycarbonylalkyle, ou bien R2 et R3, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, forment un noyau hétérocyclyle pouvant éventuellement renfermer un deuxième hétéroatome et être substitué par des groupes alkyle; carboxy ou alcoxycarbonyl; R4 et R5 sont identiques ou différents et désignent des atomes d'hydrogène ou des groupes alkyle; m est égal à 0, 1 ou 2; R6, R7, R8 et R9 sont identiques ou différents et désignent des atomes d'hydrogène ou des atomes d'halogène; ainsi que hydrates, solvates et sels physiologiquement compatibles de ces composés. L'invention a également pour object lumes les formes optiquement actives, les racémates et les mélanges diastér 형相的these composés,