申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991013965A1
公开(公告)日:1991-09-19
(DE) Das wäßrige Reinigungs- und Desinfektionsmittelkonzentrat enthält eine Kombination von antimikrobiellen Wirkstoffen $i(A) und $i(B) und/oder $i(C), von denen $i(A) durch Umsetzung eines N-substituierten Propylendiamins nach Formel (I): R1-NH-(CH2)3-NH2, in der R1 für einen Alkylrest mit 8 bis 18 C-Atomen, vorzugsweise 12 bis 14 C-Atomen, steht, mit Glutaminsäure oder Glutaminsäurederivaten gemäß Formel (II): R2-O-CO-(CH2)2-CH(NH2)-COOH, in der R2 Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet, und gegebenenfalls Umsetzung des so erhaltenen Produkts mit Ethylenoxid und/oder Propylenoxid und gegebenenfalls weitere Umsetzung mit organischen oder anorganischen Säuren erhältlich ist, und $i(B) eine quartäre Ammoniumverbindung nach Formel (III) bedeutet, in der R3 und R4 unabhängig voneinander Alkylreste mit jeweils 1 bis 3 C-Atomen oder Benzylreste, halogenierte oder alkylierte Benzylreste, R5 und R6 unabhängig voneinander Alkyl- oder Benzyl- oder halogenierte oder alkylierte Benzylreste mit jeweils 6 bis 22 C-Atomen und X- ein Anion aus den Gruppen der Halogenide oder Carboxylate bedeuten, und $i(C) einen weiteren antimikrobiellen Wirkstoff aus der Gruppe der Phenole, Biguanidverbindungen oder der quartären Phosphoniumverbindungen nach Formel (IV) darstellt, in der R7, R8, R9 und R10 unabhängig voneinander Alkyl-, Alkenyl-, Aryl- oder Alkylarylreste mit jeweils 1 bis 16 C-Atomen und Y- ein Anion vorzugsweise aus den Gruppen der Halogenide oder Carboxylate, insbesondere Acetat oder Propionat, bedeuten.(EN) An aqueous cleaning and disinfecting agent concentrate contains a combination of antimicrobial active substances $i(A) and $i(B) and/or $i(C). $i(A) is obtained by reacting an N-substituted propylene diamine of formula (I): R1-NH-(CH2)3-NH2, where R1 stands for an alkyl group containing 8 to 18 carbon atoms, preferably 12 to 14 carbon atoms, with glutamic acid or glutamic acid derivatives of formula (II): R2-O-CO-(CH2)2-CH(NH2)-COOH, where R2 stands for hydrogen or an alkyl group with 1 to 4 carbon atoms, and possibly by reacting the product so obtained with ethylene oxide and/or propylene oxide and possible further reaction with organic or inorganic acids. $i(B) is a quaternary ammonium compound of formula (III), where R3 and R4 independently stand for alkyl groups each containing 1 to 3 carbon atoms or benzyl groups, halogenated or alkylated benzyl groups, R5 and R6 independently stand for alkyl and or benzyl or halogenated or alkylated benzyl groups each containing 6 to 22 carbon atoms and X- stands for an anion from the groups of the halides or the carboxylates. $i(C) is another antimicrobial active substance from the group of the phenols, biguanide compounds or the quaternary phosphonium compounds of formula (IV), where R7, R8, R9 and R10 independently stand for alkyl, alkenyl, aryl or alkylaryl groups each containing 1 to 16 carbon atoms and Y- stands for an anion preferably from the groups of the halides or the carboxylates, in particular acetate or propionate.(FR) Concentré aqueux de nettoyage et de désinfection qui contient une combinaison de substances actives antimicrobiennes $i(A) et $i(B) et/ou $i(C), $i(A) étant obtenu par réaction d'une diamine de propylène N-substituée de la formule (I): R1-NH-(CH2)3-NH2, dans laquelle R1 est un reste d'alkyle avec 8 à 14 atomes de carbone, de préférence de 12 à 14 atomes de carbone, avec de l'acide glutamique ou des dérivés d'acide glutamique de la formule (II): R2-O-CO-(CH2)2-CH(NH2)-COOH, dans laquelle R2 est de l'hydrogène ou un reste d'alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone, et, le cas échéant, par réaction du produit ainsi obtenu avec de l'oxyde d'éthylène et/ou de l'oxyde de propylène et, le cas échéant, par nouvelle réaction avec des acides organiques ou inorganiques, $i(B) étant un composé ammonium quaternaire de formule (III), dans laquelle R3 et R4 sont indépendamment des restes d'alkyle avec, à chaque fois, 1 à 3 atomes de carbone ou des restes de benzyle, des restes de benzyle halogéné ou alkylé, R5 et R6 sont indépendamment des restes d'alkyle ou de benzyle ou de benzyle halogéné ou alkylé avec, à chaque fois, 6 à 22 atomes de carbone et X- est un anion des groupes des haloïdes ou des carboxylates, et $i(C) représentant une autre substance active antimicrobienne du groupe des phénols, des composés biguanides ou des composés phosphonium quaternaires de formule (IV), dans laquelle R7, R8, R9 et R10 sont indépendamment des restes d'alkyle, d'alkényle, d'aryle ou d'aryle alkyle avec, à chaque fois, 1 à 16 atomes de carbone et Y- est un anion de préférence des groupes des haloïdes ou des carboxylates, en particulier l'acétate ou le propionate.
(DE) Das wäßrige Reinigungs- und Desinfektionsmittelkonzentrat enthält eine Kombination von antimikrobiellen Wirkstoffen $\texti}(A)$ und $\texti}(B)$ und/oder $\texti}(C)$, von denen $\texti}(A)$ durch Umsetzung eines N-substituierten Propylendiamins nach Formel (I):
$$ R_1 - NH - (CH_2)_3 - NH_2 $$
in der $R_1$ für einen Alkylrest mit 8 bis 18 C-Atomen, vorzugsweise 12 bis 14 C-Atomen, steht, mit Glutamsäure oder Glutamsäurederivaten nach Formel (II):
$$ R_2 - O - CO - (CH_2)_2 - CH(NH_2) - COOH $$
in der $R_2$ Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atomen bedeutet, und gegebenenfalls Umsetzung des so erhaltenen Produkts mit Ethylenoxid und/oder Propylenoxid und gegebenenfalls weitere Umsetzung mit organischen oder anorganischen Säuren erhältlich ist, und $\texti}(B)$ eine quaternäre Ammoniumverbindung nach Formel (III) bedeutet, in der $R_3$ und $R_4$ unabhängig voneinander Alkylreste mit jeweils 1 bis 3 C-Atomen oder Benzylreste, halogenierte oder alkylierte Benzylreste, $R_5$ und $R_6$ unabhängig voneinander Alkyl- oder Benzyl- oder halogenierte oder alkylierte Benzylreste mit jeweils 6 bis 22 C-Atomen und $X-$ ein Anion aus den Gruppen der Halogenide oder Carboxylate bedeuten, und $\texti}(C)$ einen weiteren antimikrobiellen Wirkstoff aus der Gruppe der Phenole, Biguanidverbindungen oder der quaternären Phosphoniumverbindungen nach Formel (IV) darstellt, in der $R_7$, $R_8$, $R_9$ und $R_10}$ unabhängig voneinander Alkyl-, Alkenyl-, Aryl- oder Alkylarylreste mit jeweils 1 bis 16 C-Atomen und $Y-$ ein Anion vorzugsweise aus den Gruppen der Halogenide oder Carboxylate, insbesondere Acetat oder Propionat, bedeuten.
(EN) An aqueous cleaning and disinfecting agent concentrate contains a combination of antimicrobial active substances $\texti}(A)$ and $\texti}(B)$ and/or $\texti}(C)$. $\texti}(A)$ is obtained by reacting an N-substituted propylene diamine of formula (I):
$$ R_1 - NH - (CH_2)_3 - NH_2 $$
where $R_1$ stands for an alkyl group containing 8 to 14 carbon atoms, preferably 12 to 14 carbon atoms, with glutamic acid or glutamic acid derivatives of formula (II):
$$ R_2 - O - CO - (CH_2)_2 - CH(NH_2) - COOH $$
where $R_2$ stands for hydrogen or an alkyl group with 1 to 4 carbon atoms, and possibly by reacting the product so obtained with ethylene oxide and/or propylene oxide and possible further reaction with organic or inorganic acids. $\texti}(B)$ is a quaternary ammonium compound of formula (III), where $R_3$ and $R_4$ independently stand for alkyl groups each containing 1 to 3 carbon atoms or benzyl groups, halogenated or alkylated benzyl groups, $R_5$ and $R_6$ independently stand for alkyl and/or benzyl or halogenated or alkylated benzyl groups each containing 6 to 22 carbon atoms and $X-$ stands for an anion from the groups of the halides or the carboxylates. $\texti}(C)$ is another antimicrobial active substance from the group of the phenols, biguanide compounds or the quaternary phosphonium compounds of formula (IV), where $R_7$, $R_8$, $R_9$ and $R_10}$ independently stand for alkyl, alkenyl, aryl or alkylaryl groups each containing 1 to 16 carbon atoms and $Y-$ stands for an anion preferably from the groups of the halides or the carboxylates, in particular acetate or propionate.
(FR) Concentré aqueux de nettoyage et de désinfection qui contient une combinaison de substances actives antimicrobiennes $\texti}(A)$ et $\texti}(B)$ et/ou $\texti}(C)$, $\texti}(A)$ étant obtenu par réaction d'une diamine de propylène N-substituée de la formule (I):
$$ R_1 - NH - (CH_2)_3 - NH_2 $$
dans laquelle $R_1$ est un reste d'alkyle avec 8 à 14 atomes de carbone, de préférence de 12 à 14 atomes de carbone, avec de l'acide glutamique ou des dérivés d'acide glutamique de la formule (II):
$$ R_2 - O - CO - (CH_2)_2 - CH(NH_2) - COOH $$
dans laquelle $R_2$ est de l'hydrogène ou un reste d'alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone, et, le cas échéant, par réaction du produit ainsi obtenu avec de l'oxyde d'éthylène et/ou de l'oxyde de propylène et, le cas échéant, par nouvelle réaction avec des acides organiques ou inorganiques, $\texti}(B)$ étant un composé ammonium quaternaire de formule (III), dans laquelle $R_3$ et $R_4$ sont indépendamment des restes d'alkyle avec, à chaque fois, 1 à 3 atomes de carbone ou des restes de benzyle, des restes de benzyle halogéné ou alkylé, $R_5$ et $R_6$ sont indépendamment des restes d'alkyle ou de benzyle ou de benzylène halogéné ou alkylé avec, à chaque fois, 6 à 22 atomes de carbone et $X-$ est un anion des groupes des haloïdes ou des carboxylates, et $\texti}(C)$ représentant une autre substance active antimicrobienne du groupe des phénols, des composés biguanides ou des composés phosphonium quaternaires de formule (IV), dans laquelle $R_7$, $R_8$, $R_9$ et $R_10}$ sont indépendamment des restes d'alkyle, d'alkényle, d'aryle ou d'aryle alkyle avec, à chaque fois, 1 à 16 atomes de carbone et $Y-$ est un anion de préférence des groupes des haloïdes ou des carboxylates, en particulier l'acétate ou le propionate.