[DE] NEUE 1,4-DIAZACYCLOHEPTAN-DERIVATE UND DEREN VERWENDUNG IN OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTELN<br/>[EN] NOVEL 1,4-DIAZACYCLOHEPTANE DERIVATIVES AND THEIR USE IN HAIR OXIDATION DYES<br/>[FR] NOUVEAUX DERIVES DE 1,4-DIAZACYCLOHEPTANE ET LEUR UTILISATION DANS DES COLORANTS CAPILLAIRES D'OXYDATION
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1998038175A1
公开(公告)日:1998-09-03
(DE) 1,4-Diazacycloheptan-Derivate der allgemeinen Formel (I), in der R1, R2, R3 und R4 unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, eine C1-4-Alkyl- oder Hydroxyalkylgruppe oder eine C2-4-Dihydroxyalkylgruppe, X und Y unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, Chlor, Fluor, eine C1-4-Alkyl-, -Hydroxyalkyl-, -Aminoalkyl- oder -Alkoxygruppe, eine C2-4-Dihydroxyalkylgruppe oder eine Allylgruppe und R5 und R6 unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff oder eine C1-4-Alkylgruppe, eignen sich hervorragend als Entwicklerkomponenten in Oxidationsfärbemitteln. (EN) 1,4-diazacycloheptane derivatives of general formula (I), in which R1, R2, R3 and R4 independently represent hydrogen, a C1-4 alkyl or hydroxyalkyl group or a C2-4 dihydroxyalkyl group; X and Y independently represent hydrogen, chlorine, fluorine, a C1-4 alkyl, hydroxyalkyl, aminoalkyl or alkoxy group, a C2-4 dihydroxyalkyl group or an allyl group; and R5 and R6 independently represent hydrogen or a C1-4 alkyl group. These derivatives form outstanding developer components for hair oxidation dyes.(FR) Les dérivés de 1,4-diazacycloheptane décrits répondent à la formule générale (I), dans laquelle R1, R2, R3 et R4 désignent indépendamment hydrogène, un groupe alkyle ou hydroxyalkyle en C1-4 ou un groupe dihydroxyalkyle en C2-4; X et Y désignent indépendamment hydrogène, chlore, fluor, un groupe alkyle, hydroxyalkyle, aminoalkyle ou alcoxyle en C1-4, un groupe dihydroxyalkyle en C2-4 ou un groupe allyle; et R5 et R6 désignent indépendamment hydrogène ou un groupe alkyle en C1-4. Ces dérivés conviennent particulièrement bien comme composants développeurs dans des colorants capillaires d'oxydation.
(德) 1,4-二氮杂环庚烷衍生物,具有通式(I),其中R1、R2、R3和R4各自独立地表示氢、C1-4烷基或羟基烷基,或C2-4二羟基烷基;X和Y各自独立地表示氢、氯、氟、C1-4烷基、羟基烷基、氨基烷基或烷氧基,C2-4二羟基烷基或烯丙基;R5和R6各自独立地表示氢或C1-4烷基。这些衍生物非常适合用作氧化染发剂中的显影剂成分。
(英) 1,4-二氮杂环庚烷衍生物,具有通式(I),其中R1、R2、R3和R4各自独立地为氢、C1-4烷基或羟基烷基,或C2-4二羟基烷基;X和Y各自独立地为氢、氯、氟、C1-4烷基、羟基烷基、氨基烷基或烷氧基,C2-4二羟基烷基或烯丙基;R5和R6各自独立地为氢或C1-4烷基。这些衍生物是氧化染发剂中卓越的显影剂成分。
(法) 1,4-二氮杂环庚烷衍生物,具有通式(I),其中R1、R2、R3和R4各自独立地表示氢、C1-4烷基或羟基烷基,或C2-4二羟基烷基;X和Y各自独立地表示氢、氯、氟、C1-4烷基、羟基烷基、氨基烷基或烷氧基,C2-4二羟基烷基或烯丙基;R5和R6各自独立地表示氢或C1-4烷基。这些衍生物特别适合用作氧化染发剂中的显影剂成分。