[DE] VERWENDUNG VON MALONALDEHYDDERIVATEN ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN<br/>[EN] USE OF MALONALDEHYDE DERIVATIVES FOR DYEING FIBRES CONTAINING KERATIN<br/>[FR] UTILISATION DE DERIVES DE MALONALDEHYDE POUR COLORER DES FIBRES CONTENANT DE LA KERATINE
申请人:——
公开号:WO1999019558A2
公开(公告)日:1999-04-22
[EN] The invention relates to the use of malonaldehyde derivatives of formula (I) for dyeing fibres containing keratin, in the presence of at least one compound with a primary or secondary amino group or hydroxy group chosen from primary or secondary aliphatic or aromatic amines, nitrogenous heterocyclic compounds, alpha - to omega -amino acids, oligopeptides made up of 2 to 9 amino acids and aromatic hydroxy compounds and/or at least one CH-active compound. R<1> and R<2> each represent a (C1-C4)-alkyl group independently of each other, and R<3> represents a hydrogen atom, a halogen atom, a (C1-C4)-alkyl group, a (C1-C4)-alkoxy group, a hydroxy-(C1-C4)-alkoxy group or an optionally substituted aryl or heteroaryl group, each pair of radicals being able to form a 5-, 6- or 7-ring.
[FR] L'invention concerne l'utilisation de dérivés de malonaldéhyde correspondant à la formule (I) pour la coloration de fibres contenant de la kératine, en présence d'au moins un composé présentant un groupe amino ou un groupe hydroxy primaire ou secondaire, choisi parmi des amines primaires ou secondaires aliphatiques ou aromatiques, des composés hétérocycliques contenant de l'azote, des acides aminés alpha à omega , des oligopeptides constitués de 2 à 9 acides aminés et des composés hydroxy aromatiques, et/ou au moins un composé à CH actif. Dans ladite formule (I), R<1> et R<2> représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle (C1-C4), R<3> représente un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle (C1-C4), un groupe alcoxy (C1-C4), un groupe hydroxy alcoxy (C1-C4) ou un groupe aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué, deux restes pouvant également chaque fois former ensemble un cycle à 5, 6 ou 7 éléments.
[DE] Es wird die Verwendung von Malonaldehydderivaten der Formel (I) zum Färben von keratinhaltigen Fasern beansprucht, worin R<1> und R<2> jeweils unabhängig von einander eine (C1-C4)-Alkylgruppe, R<3> ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C1-C4)-Alkylgruppe, (C1-C4)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C1-C4)-alkoxygruppe, oder eine gegebenenfalls substituierte Aryl- oder Heteroarylgruppe bedeuten, wobei auch jeweils zwei Reste gemeinsam einen 5-, 6- oder 7-Ring bilden können, in Gegenwart mindestens einer Verbindung mit primärer oder sekundärer Aminogruppe oder Hydroxygruppe, ausgewählt aus primären oder sekundären aliphatischen oder aromatischen Aminen, stickstoffhaltigen heterocyclischen Verbindungen, alpha - bis omega -Aminosäuren, aus 2 bis 9 Aminosäuren aufgebauten Oligopeptiden und aromatischen Hydroxyverbindungen, und/oder mindestens einer CH-aktiven Verbindung.