[DE] PHARMAZEUTISCHE MITTEL ENTHALTEND PERFLUORALKYLHALTIGE METALLKOMPLEXE UND IHRE VERWENDUNG IN DER TUMORTHERAPIE UND INTERVENTIONELLEN RADIOLOGIE<br/>[EN] PHARMACEUTICAL AGENTS CONTAINING PERFLUOROALKYL-CONTAINING METAL COMPLEXES AND THE USE THEREOF IN TUMOUR THERAPY AND INTERVENTIONAL RADIOLOGY<br/>[FR] AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES COMPLEXES METALLIQUES PERFLUORALKYLES ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DES TUMEURS ET EN RADIOLOGIE INTERVENTIONNELLE
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997030969A1
公开(公告)日:1997-08-28
(DE) Die Erfindung betrifft pharmazeutische Mittel enthaltend perfluoralkylierte Metallkomplexe der allgemeinen Formel (I), RF-L-A, und ihre Verwendung in der Tumortherapie und interventionellen Radiologie, worin RF eine perfluorierte, geradkettige oder verzweigte Kohlenstoffkette mit der Formel -CnF2nX ist, in der X ein endständiges Fluor-, Chlor-, Brom-, Jod- oder Wasserstoffatom darstellt und n für die Zahlen 4-30 steht, L eine bindende Gruppe, und A für ein Metallkomplex oder dessen Salze organischer und/oder anorganischer Basen oder Aminosäuren oder Aminosäureamide steht, L und A sind in der Beschreibung näher definiert.(EN) The invention relates to pharmaceutical agents containing perfluoroalkylated metal complexes of the general formula (I) RF-L-A and the use thereof in tumour therapy and interventional radiology, in which formula RF is a perfluorinated, straight-chain or branched carbon chain with the formula -CnF2nX, in which X is a terminal fluorine, chlorine, bromine, iodine or hydrogen atom and n represents the numbers 4-30, L is a binding group, and A is a metal complex or the salts thereof of organic and/or inorganic bases or amino acids or amino acid amides. L and A are defined in detail in the description.(FR) L'invention concerne des agents pharmaceutiques renfermant des complexes métalliques perfluoralkylés de la formule générale (I) RF-L-A et leur utilisation dans le traitement des tumeurs et en radiologie interventionnelle. Dans la formule précitée, RF est une chaîne carbonée perfluorée droite ou ramifiée ayant la formule -CnF2nX dans laquelle X est un atome de fluor, chlore, brome, iode ou hydrogène en fin de chaîne et n représente les nombres 4-30, L est un groupe de liaison, et A représente un complexe métallique ou ses sels de bases organiques et/ou inorganiques ou bien d'aminoacides ou encore d'amides d'aminoacides. L et A sont définis en détail dans la description.
该发明涉及含有全氟丙基化金属化合物的一般式(I)RF-L-A及其在肿瘤治疗和介入性放射治疗中的应用。在式(I)中,RF是全氟的直线型或分枝型碳链,其化学式为-CnF2nX,其中X表示终端氟、氯、溴、碘或氢原子,n表示4至30之间的数。L是结合基团,A是金属化合物或其含有机或无机碱、氨基酸或氨基酸类胺的盐。L和A在描述中作了详细说明。